<?xml
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Gasconha.com - L&#242;cs</title>
	<link>http://gasconha.com/locs/</link>
	
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?connect=articles&amp;id_rubrique=3&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Gasconha.com - L&#242;cs</title>
		<url>http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/local/cache-vignettes/L144xH169/siteon0-4b585.png?1795086357</url>
		<link>http://gasconha.com/locs/</link>
		<height>169</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>A la recherche de l'Aquitaine anglaise</title>
		<link>http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8784&amp;connect=articles</link>
		<guid isPermaLink="true">http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8784&amp;connect=articles</guid>
		<dc:date>2026-11-06T16:40:42Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Gerard Saint-Gaudens</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;Un inventaire de sites et monuments associ&#233;s &#224; la pr&#233;sence anglaise en Gascogne mais aussi de toponymes associ&#233;s &#224; cette pr&#233;sence.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=rubrique&amp;id_rubrique=1&amp;connect=articles" rel="directory"&gt;Gascogne &amp; pays d'oc&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;figure class='spip_document_14044 spip_documents spip_documents_right' style=&#034;max-width:200px;&#034; data-w=&#034;200&#034;&gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/aquitaine_anglaise_jakin.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;765&#034; data-photo-h=&#034;1020&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Les &#233;ditions Jakin &#224; Bayonne et leur sympathique librairie (une petite caverne d'Ali Baba g&#233;niale ) viennent d'&#233;diter un livre consacr&#233; aux relations entre Gascons et Anglais au temps du Dominion aquitain et &#224; ses suites durables, parfois jusqu'&#224; nos jours et tout particuli&#232;rement en mati&#232;re d'onomastique et de toponymie. Projet bien int&#233;ressant et assez nouveau de deux professeurs d'histoire &#233;m&#233;rites.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A dire vrai, cette lecture est assez d&#233;concertante : le livre se pr&#233;sente comme un fouillis, avec de nombreuses r&#233;p&#233;titions et aurait eu besoin d'&#234;tre &#233;mond&#233;, restructur&#233; et mieux relu avant le bon &#224; tirer de l'&#233;diteur (pourtant remarquable, ayant &#233;dit&#233;, entre autres, l'excellent manuel &#171; Parlam ! &#187; de gascon bayonnais, une mine).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Plus g&#234;nantes encore, certaines hypoth&#232;ses forc&#233;es de lien entre anglais et gascon en mati&#232;re &#233;tymologique qui nous rappellent, en plus sympathiques, les conclusions proches de l'&#233;lucubration, d'un certain auteur viking. Hypoth&#232;ses venant souvent d'une absence de prise en compte presque totale de l'origine proto-basque de nombreux noms de lieux. Par exemple, les nombreuses terminaisons en os ou osse de toponymes gascons ramen&#233;es &#224; l'&#233;volution du &#171; house &#187; anglais&#8230; Biscarrosse devenant alors le carrosse tir&#233; par deux chevaux ou la maison du r&#226;leur (Philippe Lartigue serait-il vis&#233; ?).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Reste que ce travail pose des questions - et renvoie parfois &#224; des r&#233;ponses dignes d'int&#233;r&#234;t, sous r&#233;serve d'inventaire (voir ce qu'en tirerait B&#233;n&#233;dicte Boyrie-F&#233;ni&#233;&#8230;) Un inventaire de lieux, de toponymes, d'onomastique et de monuments... - qui n'ont gu&#232;re &#233;t&#233; soulev&#233;es jusqu'&#224; pr&#233;sent. Par exemple, l'hypoth&#232;se d'une censure des chancelleries royales fran&#231;aises apr&#232;s 1452 visant &#224; effacer volontairement ou du moins &#224; minorer l'apport anglophone en la mati&#232;re. Cela me laisse un peu dubitatif car il me semble que les pouvoirs d'autrefois &#233;taient assez indiff&#233;rents &#224; la &#171; loyaut&#233; linguistique &#187; mais qui sait ? Une recherche documentaire sur les instructions donn&#233;es par ces chancelleries apporterait peut-&#234;tre une r&#233;ponse (avis aux doctorants en mal de sujet !).&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Sur les C&#244;tes gasconnes - de la Gironde aux Pyr&#233;n&#233;es</title>
		<link>http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8772&amp;connect=articles</link>
		<guid isPermaLink="true">http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8772&amp;connect=articles</guid>
		<dc:date>2026-09-20T14:18:06Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Tederic M.</dc:creator>


		<dc:subject>Mar e c&#242;sta gascona / Ma &#233; coste gascoune</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Un Bordeaux tr&#232;s gascon !&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=rubrique&amp;id_rubrique=3&amp;connect=articles" rel="directory"&gt;Histoire&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=mot&amp;id_mot=124&amp;connect=articles" rel="tag"&gt;Mar e c&#242;sta gascona / Ma &#233; coste gascoune&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;figure class='spip_document_14003 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/sur_les_cotes_gasconnes.jpg' aria-label=&#034;Sur les C&#244;tes gasconnes - de Constant de Tours&#034; title=&#034;Sur les C&#244;tes gasconnes - de Constant de Tours&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;1402&#034; data-photo-h=&#034;1024&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;figcaption class='spip_doc_intitules spip_doc_intitules_top'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre crayon articles__document-titre-14003 '&gt;&lt;strong&gt;Sur les C&#244;tes gasconnes - de Constant de Tours
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;div class='spip_doc_descriptif crayon articles__document-descriptif-14003 '&gt;Le dessin en couverture montre la plage du Port vieux de Biarritz.&lt;br class='autobr' /&gt;
Bayonne est pr&#233;sent&#233;e comme une &#034;ville basque&#034;, mais le guide touristique l'inclut implicitement, comme la c&#244;te basque plus au sud, y compris Fontarabie, dans les &#034;C&#244;tes gasconnes&#034; !
&lt;/div&gt; &lt;div class='spip_doc_credits crayon articles__document-credits-14003 '&gt;Les &#233;ditions du Bastion ont fait une r&#233;&#233;dition du livre.
&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt; &lt;/figure&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Un Bordeaux tr&#232;s gascon !&lt;/h2&gt;&lt;figure class='spip_document_14008 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;span &gt; &lt;/span&gt; &lt;figcaption class='spip_doc_intitules spip_doc_intitules_top'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre crayon articles__document-titre-14008 '&gt;&lt;strong&gt;Bordeaux, peupl&#233;e de 250 000 gascons
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;figure class='spip_document_14007 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;span &gt; &lt;/span&gt; &lt;figcaption class='spip_doc_intitules spip_doc_intitules_top'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre crayon articles__document-titre-14007 '&gt;&lt;strong&gt;&#034;Il n'est pas jusqu'&#224; l'accent gascon qui, chez la femme, ne nous semble un charme de plus&#034;
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;div class='spip_doc_descriptif crayon articles__document-descriptif-14007 '&gt;Et chez l'homme ?
&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;figure class='spip_document_14004 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;span &gt; &lt;/span&gt; &lt;figcaption class='spip_doc_intitules spip_doc_intitules_top'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre crayon articles__document-titre-14004 '&gt;&lt;strong&gt;Porte du Caillaou, lou-pourtaou-daou-Caillaou
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;figure class='spip_document_14005 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;span &gt; &lt;/span&gt; &lt;figcaption class='spip_doc_intitules spip_doc_intitules_top'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre crayon articles__document-titre-14005 '&gt;&lt;strong&gt;&#034;Caud&#233;rann !&#034;
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;figure class='spip_document_14006 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;span &gt; &lt;/span&gt; &lt;figcaption class='spip_doc_intitules spip_doc_intitules_top'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre crayon articles__document-titre-14006 '&gt;&lt;strong&gt;Le &#034;Courss l'Entann-dance !&#034;
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt; &lt;/figure&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Un toponyme historique retrouv&#233; : l'Arrostan.</title>
		<link>http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8709&amp;connect=articles</link>
		<guid isPermaLink="true">http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8709&amp;connect=articles</guid>
		<dc:date>2026-01-12T21:57:56Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>VERDIER Gilles</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;La carte au 25/000&#232;me nous permet de belles d&#233;couvertes. C'est par hasard que j'ai trouv&#233; dans la carte IGN 1744 SB Vic-en-Bigorre, sur le territoire de Malabat (Gers) le toponyme &#171; l'Arrousta &#187; [arrous'ta] situ&#233; entre le coteau et l'Arros. Ce toponyme est transparent : c'est le nom gascon du petit pays de l'ancien dioc&#232;se de Tarbes, &#224; la limite du dioc&#232;se d'Auch, marche orientale de la Bigorre avant d&#233;membrement. Son nom actuel est &#171; le Rustan &#187;. On a donc l&#224; le seul vestige &#171; vivant &#187; (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=rubrique&amp;id_rubrique=3&amp;connect=articles" rel="directory"&gt;Histoire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;figure class='spip_document_13778 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/png/arroustanmalabat.png' aria-label=&#034;quartier de l'Arrousta &#224; Malabat (32)&#034; title=&#034;quartier de l'Arrousta &#224; Malabat (32)&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/png&#034; data-photo-w=&#034;902&#034; data-photo-h=&#034;512&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;figcaption class='spip_doc_intitules spip_doc_intitules_top'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre crayon articles__document-titre-13778 '&gt;&lt;strong&gt;quartier de l'Arrousta &#224; Malabat (32)
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;La carte au 25/000&#232;me nous permet de belles d&#233;couvertes. C'est par hasard que j'ai trouv&#233; dans la carte IGN 1744 SB Vic-en-Bigorre, sur le territoire de &lt;strong&gt;Malabat&lt;/strong&gt; (Gers) le toponyme &#171; &lt;strong&gt; l'Arrousta &#187; [arrous'ta] &lt;/strong&gt; situ&#233; entre le coteau et l'Arros. &lt;br class='autobr' /&gt;
Ce toponyme est transparent : c'est le nom gascon du petit pays de l'ancien dioc&#232;se de Tarbes, &#224; la limite du dioc&#232;se d'Auch, marche orientale de la Bigorre avant d&#233;membrement. Son nom actuel est &#171; le Rustan &#187;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;i&gt; &lt;strong&gt;On a donc l&#224; le seul vestige &#171; vivant &#187; du nom gascon du Rustan.&lt;/strong&gt; &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Actuellement, le toponyme &#171; Le Rustan &#187; est pr&#233;sent dans trois noms de communes des Hautes-Pyr&#233;n&#233;es :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	&lt;strong&gt;Saint Sever de Rustan (65140).&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Lamarque-Rustaing (65220).&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	S&#232;re-Rustaing (65220).&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On peut remarquer que ce toponyme a deux formes officielles : &lt;strong&gt;Rustan&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;Rustaing.&lt;/strong&gt; Le toponyme n'a donc pas de forme stabilis&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Choix du toponyme en gascon : &#171; Lo Rustan &#187; ou &#171; L'Arrostanh &#187; ?&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Michel Grosclaude et J.F.Le Nail (&lt;i&gt;Dictionnaire toponymique des Hautes-Pyr&#233;n&#233;es&lt;/i&gt;) ont choisi &#171; &lt;strong&gt;l'Arrostanh&lt;/strong&gt; &#187; comme nom occitan gascon du Rustan. &lt;br class='autobr' /&gt;
Ils se r&#233;f&#232;rent pour arr&#234;ter cette forme gasconne du toponyme &#224; plusieurs documents du Moyen-Age :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	au cartulaire de Bigorre (XIIEME S.) : &lt;strong&gt;Las vielas francas d-Arrostan&lt;/strong&gt;, &lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	au cartulaire de Berdoues (1234) : &lt;strong&gt;Montem Acutum d-Arrosdan&lt;/strong&gt;, &lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	&#224; la montre du comt&#233; de Bigorre (1285) ; &lt;strong&gt;Arrostaa&lt;/strong&gt;, &lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	au chroniqueur Jean Froissart (1333-1404) qui dans ses &#233;crits appelle ce pays &lt;strong&gt;Arrostan&lt;/strong&gt;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Il est &#233;vident aussi que cette forme est celle qui est la plus gasconne. Elle respecte le /a/ prosth&#233;tique devant le /r/ initial, caract&#233;ristique du gascon, absent dans la forme Rustan.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais si l'on respecte l'usage populaire actuel, il faut reconna&#238;tre que cette forme &#171; &lt;strong&gt;Arrostanh&lt;/strong&gt; &#187; a disparu de la m&#233;moire et donc de l'usage des locuteurs gascons depuis au moins le XIX&#232;me si&#232;cle.&lt;br class='autobr' /&gt;
Les locuteurs gascons des 3 communes (Saint Sever de Rustan, S&#232;re-Rustaing et Lamarque Rustain), de m&#233;moire humaine, n'ont jamais utilis&#233; &lt;strong&gt;Arrostanh&lt;/strong&gt; (ni m&#234;me Rustan/Rustaing) pour compl&#233;ter le nom de leur village dans une conversation en gascon. Pour eux, l'usage en gascon est de dire : &lt;strong&gt;Sent Sever, La Marca ou C&#232;ra.&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Le seul emploi actuel du toponyme est le gentil&#233; gascon des habitants de SSR : los &#171; &lt;strong&gt;rustan&#233;s&lt;/strong&gt; &#187; qui utilise donc le toponyme &#171; Rustan &#187;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Par contre, en fran&#231;ais, les toponymes &lt;strong&gt;Rustan/Rustaing&lt;/strong&gt; sont utilis&#233;s par l'administration pour diff&#233;rencier ces villages face &#224; Saint Sever Cap de Gascogne, Lamarque-Pontacq, S&#232;re en Lavedan&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Pr&#233;cisions sur l'utilisation des toponymes &#171; Rustan &#187; et &#171; Big&#242;rra &#187; en gascon actuel de Saint Sever de Rustan.&lt;br class='autobr' /&gt;
En gascon de Saint Sever de Rustan nous avons :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	&#171; Que sei rustan&#233;s &#187;. = Je suis de Saint Sever de Rustan.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	&#171; Qu'ei a costat de Sent Sever &#187;. = C'est &#224; c&#244;t&#233; de Saint Sever de Rustan.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	&#171; Aqueth, qu'ei de Big&#242;rra &#187;. = Cet homme est de la plaine de l'Adour (Vic&#8230;).&lt;br class='autobr' /&gt;
Donc, en gascon de SSR :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Le terme &#171; lo Rustan, l'Arrostan &#187; n'est pas usit&#233; pour d&#233;signer le pays de SSR.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Le gentil&#233; des habitants de SSR est &#171; un rustan&#233;s &#187;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Le nom gascon de SSR est &#171; Sent Sever [Sen S&#233;'w&#233;] &#187;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	&#171; La Big&#242;rra &#187; est le terme g&#233;n&#233;rique pour tout ce qui est &#224; l'ouest de Lacassagne, dans la plaine de l'Adour (Vic, Tarbes&#8230;).&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce toponyme de Malabat (32) : quartier de l'&#171; &lt;strong&gt;Arrousta&lt;/strong&gt; &#187;, en bordure de l'Arros, et situ&#233; &#224; la limite du Rustan et du Pardiac est donc un v&#233;ritable fossile vivant. &lt;br class='autobr' /&gt;
L'IGN utilise la graphie fran&#231;aise pour &#233;crire pr&#233;cis&#233;ment le toponyme &#171; &lt;strong&gt;Arrostan&lt;/strong&gt; &#187;. Ce serait bien le dernier t&#233;moin &#233;crit actuel de la forme gasconne du toponyme, dans cette vall&#233;e de l'Arros.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Etymologie.&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171; &lt;strong&gt;Russitania&lt;/strong&gt; &#187; est la forme la plus ancienne form&#233; de &lt;strong&gt;RUS + (I)TANIA&lt;/strong&gt; suffixe tr&#232;s fr&#233;quent pour d&#233;signer un pays dans l'Hispanie et le Sud-Ouest (&lt;i&gt;Aquitania, Lusitania, Jacetania&lt;/i&gt;&#8230;).&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;RUS&lt;/strong&gt; : Dans ce radical, on reconnait le nom de la rivi&#232;re qui traverse le petit pays : &lt;strong&gt;(AR)ROS &lt;/strong&gt; avec le /&lt;strong&gt;R&lt;/strong&gt;/ proth&#233;tique caract&#233;ristique de la phon&#233;tique gasconne.&lt;br class='autobr' /&gt;
Dans ce radical &lt;strong&gt;ROS&lt;/strong&gt;, on pourrait reconna&#238;tre le radical pr&#233;-indo-europ&#233;en &lt;strong&gt;*ROD*ROS&lt;/strong&gt; signifiant &#171; couler &#187;. En occitan proven&#231;al, le Rh&#244;ne est appel&#233; &#171; &lt;strong&gt; lo R&#242;se&lt;/strong&gt; &#187;. &lt;br class='autobr' /&gt;
&#171; &lt;strong&gt;Lo Rustan &#187; / &#171; L'Arrostanh&lt;/strong&gt; &#187; est donc le pays de l'Arros.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div &lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;Voir pour plus de d&#233;tail la &#034;notice sur le pays de Rustan&#034;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="http://gasconha.com/IMG/pdf/rustan1.pdf" length="594582" type="application/pdf" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Des racines gallo-romaines communes entre Gascogne et Valais al&#233;manique !</title>
		<link>http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8708&amp;connect=articles</link>
		<guid isPermaLink="true">http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8708&amp;connect=articles</guid>
		<dc:date>2026-01-09T21:30:08Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Tederic M.</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#171; L' &#233;tude des noms de lieux permet de jeter quelques lueurs, bien p&#226;les, il est vrai, sur ces probl&#232;mes historiques. &#187; &lt;br class='autobr' /&gt;
La germanisation du Haut Valais, ant&#233;rieurement gallo-romain, n'a eu lieu qu'au Moyen &#226;ge, et pas partout en m&#234;me temps, plus tardive vers l'aval ; elle n'a pas compl&#232;tement recouvert les noms pr&#233;-germaniques, venant parfois de la p&#233;riode gauloise, ou de la p&#233;riode gallo-romaine, ou m&#234;me, de la p&#233;riode franco-proven&#231;ale (&#034;arpitane&#034;). &lt;br class='autobr' /&gt;
Il n'est pas question ici de (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=rubrique&amp;id_rubrique=1&amp;connect=articles" rel="directory"&gt;Gascogne &amp; pays d'oc&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;figure class='spip_document_13775 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href=&#034;https://www.sac-cas.ch/processed/assets_alps/e/6/csm_SAC-Jahrbuch_1938_mul-183_0f4a56d6e3.jpg&#034; aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;800&#034; data-photo-h=&#034;1193&#034; &gt; &lt;img src='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/local/cache-vignettes/L500xH746/csm_SAC-Jahrbuch-cea58d8c-f2a15.jpg?1795105609' alt='' width='500' height='746' /&gt; &lt;/a&gt; &lt;figcaption class='spip_doc_intitules spip_doc_intitules_top'&gt; &lt;div class='spip_doc_credits crayon articles__document-credits-13775 '&gt;Photo Emile Javelle, 1880 (collection Guex ) Die Alpen - 1- Les Alpes
&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;&#171; L' &#233;tude des noms de lieux permet de jeter quelques lueurs, bien p&#226;les, il est vrai, sur ces probl&#232;mes historiques. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La germanisation du Haut Valais, ant&#233;rieurement gallo-romain, n'a eu lieu qu'au Moyen &#226;ge, et pas partout en m&#234;me temps, plus tardive vers l'aval ; elle n'a pas compl&#232;tement recouvert les noms pr&#233;-germaniques, venant parfois de la p&#233;riode gauloise, ou de la p&#233;riode gallo-romaine, ou m&#234;me, de la p&#233;riode franco-proven&#231;ale (&#034;arpitane&#034;).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il n'est pas question ici de chercher une parent&#233; myst&#233;rieusement sp&#233;cifique entre Gascogne et Haut Valais, mais :
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; d'illustrer la large diffusion de quelques racines gauloises, gallo-romaines ou latines bien pr&#233;sentes en Gascogne ; &lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; de montrer qu&lt;strong&gt;'un toponyme peut contenir les couches successives d&#233;pos&#233;es par l'histoire de son pays&lt;/strong&gt; :&lt;br class='autobr' /&gt;
une population ou une civilisation nouvelle &#233;liminait rarement totalement la population pr&#233;existante : en Gascogne, les romains n'ont pas &#233;limin&#233; les aquitains ou les aquitano-celtes, mais se sont m&#233;lang&#233;s &#224; eux, et ont pris un peu de leurs langues ou de leurs toponymes ; en Haut Valais, les romains ont pos&#233; le latin sur un fond gaulois, puis le m&#233;lange gallo-romain a re&#231;u &#224; son tour une couche germanique plus ou moins &#233;paisse...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Gascogne n'a pas eu de couche germanique tardive (seulement une couche fine et parcellaire au Haut Moyen &#226;ge, avec les Wisigoths), mais elle a une couche fran&#231;aise qui &#233;paissit depuis des si&#232;cles !-)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans ce qui suit, les textes d&#233;port&#233;s vers la droite sont des citations de l'article de Jules Guex.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Origine gauloise :&lt;/h2&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Aernen, &lt;strong&gt;en 1214 Aragnon&lt;/strong&gt;, peut venir d'un primitif gaulois *Agraniono, qu'on a traduit par &#171; lieu o&#249; croissent des prunelliers &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Bettelmatten, du gaulois betulla &#171; bouleau &#187; et matten &#171; pr&#233;s &#187;, donc &#171; Pr&#233;s aux bouleaux &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Bietschtal, Bietschalp = &#171; vall&#233;e &#187; et &#171; alpe des bouleaux &#187;, du gaulois bettia &#171; bouleau &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Origine latine ou gallo-romaine :&lt;/h2&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Saas, au 13e si&#232;cle Sauxo, Solxa, Sausa, etc., a la m&#234;me origine que la Sage ( Val d' H&#233;rens ), prononc&#233; en patois la Ch&#226;se, et remonte au latin salicem &#171; saule, osier &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Salquenen est la forme fran&#231;aise officiellement consacr&#233;e par les C. F. F., mais elle est un hybride monstrueux : on devrait dire Salqu&#232;ne ou mieux &lt;strong&gt;Sarqu&#232;ne&lt;/strong&gt;, comme on le faisait encore il y a cent ans et comme le prouve la prononciation patoise des voisins romands : &lt;strong&gt;Chark&#232;no&lt;/strong&gt;. En 1235 Salqueno, en 1332 &lt;strong&gt;Sarqueno&lt;/strong&gt;, d&#233;riv&#233; de &lt;strong&gt;saliconem &#171; petit saule &#187;&lt;/strong&gt;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Salgesch ( prononc&#233; Salkesch ) est le nom al&#233;manique du m&#234;me village. Il a le m&#234;me sens que la forme romane, mais repr&#233;sente &lt;strong&gt;salicetum &#171; saulaie &#187;&lt;/strong&gt;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Le dictionnaire toponymique des communes suisses, sous la direction d'Andres (&#8230;)&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Origine latine :&lt;/h2&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Finges, en allemand Pfyn ( hameau et for&#234;t ), en 1321 Fingis, en 1376 Fynio. Trois solutions sont propos&#233;es : 1&#176; comme Finhaut, en 1294 Finyaux, de fenile &#171; fenil &#187; ; 2&#176; d&#233;riv&#233; du gentilice Fidius ; 3&#176; Finges &lt;br class='autobr' /&gt;
de finicos &#171; les gens de la fronti&#232;re &#187;, et la forme allemande Pfyn, anciennement d' Fin, &lt;strong&gt;du latin finis &#171; la fronti&#232;re, les confins &#187;&lt;/strong&gt;. La troisi&#232;me solution nous para&#238;t la meilleure, &#224; cause de l'analogie frappante avec Pfyn ( Thurgovie ), qui est le Fines de l'Itin&#233; d'Antonin, et dont la situation correspondait &#224; la &#171; fronti&#232;re &#187; de la Gaule.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Fiesch ou Viesch, en 1196 Via, 1239 Vius, 1277 Vios, 1323 Vies, germanis&#233; en Viesch, est sans doute le latin &lt;strong&gt;vicus&lt;/strong&gt; &#171; le village &#187;, comme dans le Faucigny Viuz, et Vieu dans l' Ain.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Glis, en 1231 Glisa, 1309 Glis, du latin ( ec)clesia &#171; &#233;glise &#187;, ne d&#233;signait pas une &#233;glise isol&#233;e, mais un village qui, le premier peut-&#234;tre, dot&#233; d'une &#233;glise grande ou petite, se distinguait ainsi des autres. Aujourd'hui encore, sauf erreur, Glis a l'&#233;glise paroissiale de Brigue. Il est identique aux toponymes fran&#231;ais &lt;strong&gt;Gleizes&lt;/strong&gt;, d'o&#249; &lt;strong&gt;Gleysenove, Glisolles, Grisolles&lt;/strong&gt;. On remarquera l' aph&#233;r&#232;se, c'est-&#224;-dire la chute de la premi&#232;re syllabe ec du mot latin, qui s'est produite aussi en italien : ( ec)clesia est devenu chiesa, et en proven&#231;al, glieisa. Glis est un &#233;chantillon toponymique unique en Suisse romande, o&#249; sont tr&#232;s fr&#233;quents, au contraire, les M&#244;tier, Mothy, Mouthi, du latin monasterium.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Grengiols, en 1052 Graneiroles, 1222 Griniruels, 1290 &lt;strong&gt;Graniols&lt;/strong&gt;, 1325 Greniols. La forme primitive vient du latin granariolas &#171; petits greniers &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;On pourrait imaginer en gascon un &lt;i&gt;Granh&#242;us&lt;/i&gt; qui serait quasiment identique, mais B&#233;n&#233;dicte Boyrie-F&#233;ni&#233; ne donne pas cette explication pour le &lt;i&gt;Granh&#242;s&lt;/i&gt; correspondant &#224; Grignols, commune bazadaise.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ce Graniols valaisan est finalement peut-&#234;tre un faux ami pour les Gascons !-)&lt;/p&gt;
&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Gestein ( Ober- et Unter- ), en 1331 &lt;strong&gt;Castellione&lt;/strong&gt;, diminutif de castellum &#171; ch&#226;teau-fort, forteresse &#187;, identique au fran&#231;ais &lt;strong&gt;Ch&#226;tillon&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;L&#224;, il faudrait une analyse fine pour savoir si ce Gestein est &#224; rapprocher en gascon plut&#244;t de &lt;i&gt;Casteron&lt;/i&gt; ou de &lt;i&gt;Castilhon&lt;/i&gt;...&lt;br class='autobr' /&gt;
Il y a aussi (Bad) Gastein en Autriche, mais la fiche Wikip&#233;dia donne une origine &lt;i&gt;Gastuna&lt;/i&gt; distincte et non latine...&lt;/p&gt;
&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Gampel, en 1238 Champilz, 1344 Champez, 1454 Gampil, est le latin campellum &#171; le petit champ &#187;, comme nos Champel, Champex, etc.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;J'ai cr&#233;&#233; &lt;i&gt;Camp&#232;th&lt;/i&gt; comme nom gascon hypoth&#233;tique, &#224; partir de cette information !&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Germanisation superficielle de noms franco-proven&#231;aux :&lt;/h2&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Schachtalar &#171; ch&#226;telard &#187;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Cette germanisation du &lt;i&gt;Ch&#226;telard&lt;/i&gt; correspondant &#224; notre &lt;i&gt;Casterar&lt;/i&gt; est savoureuse. Elle montrerait aussi que le franco-proven&#231;al pronon&#231;ait quelque chose pour le s de &lt;i&gt;Chastelard&lt;/i&gt; francis&#233; en Ch&#226;telard.&lt;/p&gt;
&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Frewire &#171; ( le champ du ) preveyre &#187;, c'est-&#224;-dire du &#171; pr&#234;tre &#187;, en vieux-fran&#231;ais preveire, du latin prcebyterum&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Ce doit &#234;tre une erreur de transcription de presbyterum.&#034; id=&#034;nh2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; .&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Guttet, en 1359 G&#246;ltet &#171; petite goutte &#187;, c'est-&#224;-dire petite source, comme les Gottettaz romandes.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Mulling, au 15e si&#232;cle az mulyn &#171; au moulin &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt; &lt;p&gt;La notation &lt;i&gt;ing&lt;/i&gt; pour un in nasalis&#233; rappelle quelques notations gasconnes : Ransinan/Ransinangue, Garnung, peut-&#234;tre Pr&#233;beyring...&lt;/p&gt;
&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Pravillerang, au 15e si&#232;cle en pra Willeran &#171; au pr&#233; de Willeran &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;Pischiourgraben ( en 1551 &lt;strong&gt;Comba dou Pissyor&lt;/strong&gt; ) se traduit par &#171; ravin du pissoir &#187;. On sait le r&#244;le important que joue le verbe &#171; pisser &#187; dans la toponymie des ruisseaux et des cascades.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;En Gascogne aussi !&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Une racine gauloise qui explique &lt;strong&gt;Merger&lt;/strong&gt;, patronyme de l'auteur du pr&#233;sent article de Gasconha.com, issu d'entre Champagne, Lorraine et Bourgogne, au nord de la zone des &lt;i&gt;Murger&lt;/i&gt;. Mais on manque d'attestations en Gascogne !-)&lt;/h2&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;M&#339;rel est le r&#233;sultat de formes plus anciennes : Morgi ( 1203 ), germanis&#233; en Mary ( 1393 ), puis, avec un suffixe diminutif M&#246;rill ( 1572 ). On sait aujourd'hui que le gaulois *morga &#171; fronti&#232;re &#187; explique par exemple le nom de rivi&#232;res tr&#232;s nombreuses dites Morge, en pays fran&#231;ais, et Murg, en pays germanique. Le Morgi de 1203 a la m&#234;me origine et la m&#234;me signification. &lt;br class='autobr' /&gt;
M&#228;rjelen ( alpe et lac ). Au 14e si&#232;cle, les archives r&#233;dig&#233;es en latin les d&#233;signent sous la forme Morgia ( 1344 ), mais les archives allemandes disent Meriolum ( 1351 ), qui n'est qu'un diminutif du morga primitif et que nous traduirons non par &#171; fronti&#232;re &#187;, mais par &#171; &lt;strong&gt;limite marqu&#233;e par des tas de pierres&lt;/strong&gt; &#187;. M&#228;rjelen aurait donc le m&#234;me sens qu'un autre d&#233;riv&#233; de morga : &lt;strong&gt;l'ancien murgier, le savoyard murger&lt;/strong&gt; ( d'o&#249; le nom de famille de Murger, l'auteur de la Vie de boh&#232;me ), le vaudois et valaisan mordzi &#171; tas de pierres servant de limites entre des champs et entre des alpages &#187;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Le dictionnaire toponymique des communes suisses, sous la direction d'Andres Kristol, rejette cependant les explications ci-dessus ; il rejette l'id&#233;e que l'origine du nom franco-proven&#231;al, et celle du nom al&#233;manique soit distincte ; il estime que &lt;i&gt;salicetum&lt;/i&gt; ne peut pas donner &lt;i&gt;Sarqueno&lt;/i&gt; en franco-proven&#231;al ; il envisage cependant un compos&#233; &#224; partir du mot celtique &lt;i&gt;salico&lt;/i&gt; (saule), parent du latin &lt;i&gt;salix&lt;/i&gt;, et d'un autre mot celtique ou latin tardif &lt;i&gt;venn-&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Ce doit &#234;tre une erreur de transcription de &lt;i&gt;presbyterum&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Les bandes sonores de l'Atlas linguistique de Gascogne</title>
		<link>http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8684&amp;connect=articles</link>
		<guid isPermaLink="true">http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8684&amp;connect=articles</guid>
		<dc:date>2025-10-01T19:38:48Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Vincent P.</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Depuis plusieurs ann&#233;es, je me suis int&#233;ress&#233; au devenir des bandes sonores des atlas linguistiques de Gascogne et du Languedoc occidental, qui couvrent l'int&#233;gralit&#233; de la Gascogne linguistique. &lt;br class='autobr' /&gt;
De quoi parlons-nous ? &lt;br class='autobr' /&gt;
Il y a plus d'une d&#233;cennie d&#233;sormais, j'avais trouv&#233;, par le hasard de recherches sur le net, l'int&#233;gralit&#233; des paraboles de l'enfant prodigue, mises en ligne, d&#233;sormais accessibles ais&#233;ment sur Cocoon : &lt;br class='autobr' /&gt;
https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo &lt;br class='autobr' /&gt;
Pour l'ALG : Lien vers les (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=rubrique&amp;id_rubrique=1&amp;connect=articles" rel="directory"&gt;Gascogne &amp; pays d'oc&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;figure class='spip_document_13711 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/cover-r4x3w1200-596f6ec570449-cartelangues.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;1200&#034; data-photo-h=&#034;900&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Depuis plusieurs ann&#233;es, je me suis int&#233;ress&#233; au devenir des bandes sonores des atlas linguistiques de Gascogne et du Languedoc occidental, qui couvrent l'int&#233;gralit&#233; de la Gascogne linguistique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;De quoi parlons-nous ?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y a plus d'une d&#233;cennie d&#233;sormais, j'avais trouv&#233;, par le hasard de recherches sur le net, l'int&#233;gralit&#233; des paraboles de l'enfant prodigue, mises en ligne, d&#233;sormais accessibles ais&#233;ment sur Cocoon :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour l'ALG : &lt;a href=&#034;https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/search2.xql?page=1&amp;max=500&amp;lang=fr&amp;collection=http%3A%2F%2Fcocoon.huma-num.fr%2Fpub%2FCOLLECTION_cocoon-9e8134e8-52c2-32fc-b5a8-0d6955bed594&amp;del_1=&amp;del_2=&amp;keyword2=&amp;limit=10&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Lien vers les enregistrements&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour l'ALLOc : &lt;a href=&#034;https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/search2.xql?page=1&amp;max=500&amp;lang=fr&amp;collection=http%3A%2F%2Fcocoon.huma-num.fr%2Fpub%2FCOLLECTION_cocoon-d7c25365-6234-33ef-b4fb-e01029a23c47&amp;del_1=&amp;del_2=&amp;keyword2=&amp;limit=10&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Lien vers les enregistrements&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais ces paraboles, qui nous enchantent tant il est magnifique d'entendre une langue de qualit&#233;, typ&#233;e, ancr&#233;e, comme plus jamais nous ne pourrons en &#233;couter, ne sont qu'une infime partie du travail de collectage des enqu&#234;teurs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Chaque point des enqu&#234;tes a donn&#233; lieu &#224; des heures d'enregistrements pendant lesquelles les t&#233;moins sont interrog&#233;s sur leur langue, ce qui laisse transpara&#238;tre, &#233;videmment, de nombreux traits phon&#233;tiques, souvent retranscrits sur les cartes, mais pas toujours (notamment quand tel ou tel trait &#233;tait en voie de disparition).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prenons un exemple tir&#233; de l'ALLOc, pour un point extr&#234;me du domaine gascon : Mauressac (09).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-67606548-f519-3468-97ff-e4a7ab562727&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;ALLOc : Mauressac (1)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y a de la sorte 4 autres enregistrements ! Et ce sont tous les points de l'ALG et de l'ALLOc qui b&#233;n&#233;ficient ainsi d'heures d'enregistrement : nous avons le droit d'&#233;couter ces bandes !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Mes d&#233;marches avant le Covid&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En mars 2017, j'ai d'abord &#233;crit &#224; Patrick Sauzet pour le remercier de son travail scientifique et lui poser une question simple : toutes les communes avaient-elles fait l'objet d'enregistrements lexicaux, en plus de la parabole de l'enfant prodigue, ou seuls certains enregistrements avaient-ils &#233;t&#233; conserv&#233;s et mis en ligne ? Aucune r&#233;ponse ...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En septembre 2019, au nom de l'association R&#233;gion Gascogne Prospective, j'ai de nouveau pris attache avec les responsables, cette fois pour demander des pr&#233;cisions sur l'avenir de l'ensemble des bandes. J'ai re&#231;u une r&#233;ponse rapide de Guylaine Brun-Trigaud, ing&#233;nieure au CNRS, qui m'a confirm&#233; que la totalit&#233; des bandes de l'Atlas du Languedoc occidental et une grande partie de celles de l'Atlas de la Gascogne &#233;taient d&#233;j&#224; num&#233;ris&#233;es et d&#233;pos&#233;es &#224; la Biblioth&#232;que d'&#201;tudes m&#233;ridionales &#224; Toulouse, consultables sous forme de CD. Elle pr&#233;cisait que l'objectif &#233;tait &#224; terme de d&#233;poser le tout sur Cocoon, apr&#232;s un travail de normalisation des m&#233;tadonn&#233;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Fort de cette r&#233;ponse, je me suis rendu en 2020 &#224; la BEM de Toulouse. Quelle beaut&#233; que de voir sous mes yeux l'int&#233;gralit&#233; des travaux sur les atlas linguistiques des pays d'oc, dans une remise ! Mais sur place, aucune organisation n'&#233;tait pr&#233;vue pour consulter les bandes ni les CD. La responsable m'a m&#234;me indiqu&#233; qu'elle n'avait re&#231;u aucune instruction pour rendre les archives accessibles et que le support mat&#233;riel se d&#233;gradait. J'ai alors &#233;crit de nouveau, en avril 2021, pour demander des pr&#233;cisions et proposer, au nom de R&#233;gion Gascogne Prospective et en coop&#233;ration avec l'Observatoire des Cultures Gasconnes, une aide concr&#232;te pour faciliter l'acc&#232;s et la diffusion de ces enregistrements.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La r&#233;ponse de Guylaine Brun-Trigaud est arriv&#233;e peu apr&#232;s : juridiquement, une convention sign&#233;e entre Xavier Ravier et l'Universit&#233; Toulouse II confiait &#224; cette derni&#232;re la propri&#233;t&#233; et l'encadrement de l'acc&#232;s aux bandes de l'Atlas du Languedoc occidental. Seules certaines &#233;quipes de recherche du CNRS y avaient acc&#232;s. Pour l'Atlas de la Gascogne, aucune convention n'existait encore, et elle travaillait &#224; en &#233;tablir une avec les ayants droit de Jean S&#233;guy. En revanche, elle m'a rassur&#233; sur l'&#233;tat des archives : l'ensemble avait bien &#233;t&#233; num&#233;ris&#233; et sauvegard&#233; sur disques durs et serveurs, et non pas seulement sur CD comme on me l'avait indiqu&#233; &#224; Toulouse. Elle confirmait qu'un projet de mise en ligne sur Huma-Num &#233;tait envisag&#233;, mais qu'il n&#233;cessitait un travail technique sur les m&#233;tadonn&#233;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En r&#233;sum&#233;, mes d&#233;marches m'ont permis de comprendre que si les enregistrements des atlas existent bien et sont d&#233;j&#224; num&#233;ris&#233;s, leur diffusion publique reste suspendue &#224; des questions juridiques et de pr&#233;paration technique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Et maintenant ?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On voit bien que nous sommes dans une situation d&#233;testable, o&#249; ce qui devrait &#234;tre une donn&#233;e publique, accessible sur le net, ou en tout cas consultable, fait l'objet de conventions aupr&#232;s d'organismes dont on peut douter qu'ils poss&#232;dent les budgets pour s'attaquer au travail &#034;sur les m&#233;tadonn&#233;es&#034;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous voulons &#233;couter nos anc&#234;tres parler leur langue. Nous voulons entendre les derniers locuteurs du gascon du M&#233;doc, du Couserans, de la Haute Lande, r&#233;pondre &#224; S&#233;guy ou Alli&#232;res sur la mani&#232;re de nommer tel &#233;l&#233;ment du paysage, ou sur les conjugaisons. C'est une n&#233;cessit&#233;. Une urgence vitale, pour toute personne qui voudra r&#233;ancrer sa langue apprise dans les livres, par le vocabulaire, l'accent ou la prosodie.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>&#201;tudes pour les peintures murales de la Saft de Bordeaux</title>
		<link>http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8632&amp;connect=articles</link>
		<guid isPermaLink="true">http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8632&amp;connect=articles</guid>
		<dc:date>2025-04-10T15:43:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Vincent P.</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;Un peu d'art sur Gasconha.com !&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=rubrique&amp;id_rubrique=3&amp;connect=articles" rel="directory"&gt;Histoire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Pierre THERON (1918-2000)&lt;br class='autobr' /&gt;
Les &#233;tudes pour les peintures murales de la Saft de Bordeaux sont en vente &#224; Bordeaux ce dimanche 13 avril 2025. Elles concernent en large partie la Gascogne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Fabrication du papier : dans le Cousserans&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13541 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/papier.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1508&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Le Sulfatage de la vigne : en Guyenne&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13546 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/vigne_3.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3839&#034; data-photo-h=&#034;1503&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;La P&#234;che du thon : au Pays des Basques&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13543 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/thon.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1500&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;La Lev&#233;e du li&#232;ge : en Pays d'Albret&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13536 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/liege.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1474&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Le Levage des Dindons : en Gascogne&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13532 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/dindons.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1485&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;La R&#233;colte du Ma&#239;s : en B&#233;arn&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13537 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/mais.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1487&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Les Carri&#232;res de marbre : dans le Comminges&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13538 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/marbre.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1475&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Le Tissage de la laine : en Bigorre&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13535 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/laine.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1516&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;La Distillation : dans le pays de Cognac&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13545 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/vigne.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1503&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Les Parqueurs d'hu&#238;tres : au Pays de Buch&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13534 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/huitres.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1535&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Le Gemmage des pins : dans la Grande Lande&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13531 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/gemmage.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3839&#034; data-photo-h=&#034;1468&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;La Chasse &#224; la palombe : en Chalosse&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13539 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/palombes_2.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1549&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;figure class='spip_document_13540 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/palombes.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1498&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;La Fabrication de l'huile : en P&#233;rigord&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13533 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/huile.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1526&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Le S&#233;chage des prunes : dans la Lomagne&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13542 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/pruneaux.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1524&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;17 gouaches pr&#233;paratoires&lt;br class='autobr' /&gt;
repr&#233;sentant des m&#233;tiers traditionnels du Sud-Ouest,&lt;br class='autobr' /&gt;
dont deux portent les titres des autres, sign&#233;es, sauf deux&lt;br class='autobr' /&gt;
(Les palombes pas retenues et fabrication du papier et tissage).&lt;br class='autobr' /&gt;
29 x 74 cm env. - chaque.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pierre Th&#233;ron a re&#231;u la commande en 1951 de 16 grandes toiles pour d&#233;corer la cantine du personnel et de la direction de l'usine de batteries Saft de Bordeaux, toujours en place aujourd'hui.&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13529 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/2-2.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1489&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;&lt;figure class='spip_document_13530 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/1-2.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;3840&#034; data-photo-h=&#034;1496&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Pays d'Armagnac #1</title>
		<link>http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8628&amp;connect=articles</link>
		<guid isPermaLink="true">http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8628&amp;connect=articles</guid>
		<dc:date>2025-03-29T10:24:01Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Tederic M.</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;R&#224;dio Pa&#237;s &#183; ReGasPros : Armanhac. &lt;br class='autobr' /&gt;
[Utilisez au besoin revirada.eu pour traduire les parties de cet article qui sont r&#233;dig&#233;es en gascon.] &lt;br class='autobr' /&gt;
On s'arr&#232;sta lo Pa&#237;s d'Armanhac ? Un pa&#237;s gascon de limitas trebosas, trebolhas, floishas, esloishas (floues)... &lt;br class='autobr' /&gt;
Territ&#242;ri de produccion d'armanhac ? Ac&#242; totun n'es pas esloish (mema si p&#242;t cambiar per revisions de la carta) ! &#171; La r&#233;gion Armagnac, reconnue AOC pour sa production d'eau de vie depuis 1936, s'&#233;tend sur le d&#233;partement du Gers, l'Est (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=rubrique&amp;id_rubrique=3&amp;connect=articles" rel="directory"&gt;Histoire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;iframe width=&#034;100%&#034; height=&#034;300&#034; scrolling=&#034;no&#034; frameborder=&#034;no&#034; allow=&#034;autoplay&#034; src=&#034;https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/2073281380&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true&amp;visual=true&#034;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;div style=&#034;font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;&#034;&gt;&lt;a href=&#034;https://soundcloud.com/radio-pais&#034; title=&#034;R&#224;dio Pa&#237;s&#034; target=&#034;_blank&#034; style=&#034;color: #cccccc; text-decoration: none;&#034;&gt;R&#224;dio Pa&#237;s&lt;/a&gt; &#183; &lt;a href=&#034;https://soundcloud.com/radio-pais/regaspros-armanhac&#034; title=&#034;ReGasPros : Armanhac.&#034; target=&#034;_blank&#034; style=&#034;color: #cccccc; text-decoration: none;&#034;&gt;ReGasPros : Armanhac.&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;[Utilisez au besoin &lt;a href=&#034;https://revirada.eu/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;revirada.eu&lt;/a&gt; pour traduire les parties de cet article qui sont r&#233;dig&#233;es en gascon.]&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;On s'arr&#232;sta lo Pa&#237;s d'Armanhac ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Un pa&#237;s gascon de limitas trebosas, trebolhas, floishas, esloishas (floues)...&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Territ&#242;ri de produccion d'armanhac ?&lt;/h2&gt;&lt;figure class='spip_document_13503 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;span &gt; &lt;/span&gt; &lt;figcaption class='spip_doc_intitules spip_doc_intitules_top'&gt; &lt;div class='spip_doc_credits crayon articles__document-credits-13503 '&gt;&lt;a href=&#034;https://darroze-armagnacs.com/wp-content/uploads/2021/11/Carte-armagnac2-01.png&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;https://darroze-armagnacs.com/wp-content/uploads/2021/11/Carte-armagnac2-01.png&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ac&#242; totun n'es pas esloish&lt;/strong&gt; (mema si p&#242;t cambiar per revisions de la carta) !&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171; La r&#233;gion Armagnac, reconnue AOC pour sa production d'eau de vie depuis 1936, s'&#233;tend sur le d&#233;partement du Gers, l'Est des Landes et le Sud du Lot-et-Garonne. Elle se situe dans la province de la Gascogne, dans le Sud-Ouest de la France. &#187;&lt;br class='autobr' /&gt;
M&#232;s l'armanhac &lt;strong&gt;aigardent - aiga de vita&lt;/strong&gt; n'es pas monolitic ; que i a tres denominacions geograficas complementaris de l'apelacion armanhac :&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13505 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;span &gt; &lt;/span&gt; &lt;figcaption class='spip_doc_intitules spip_doc_intitules_top'&gt; &lt;div class='spip_doc_credits crayon articles__document-credits-13505 '&gt;&lt;a href=&#034;https://maisonfontan.com/resource/doc/Armagnacs/Presentation/CarteArmagnacMaisonFontan.png&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;https://maisonfontan.com/resource/doc/Armagnacs/Presentation/CarteArmagnacMaisonFontan.png&lt;/a&gt;
&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;strong&gt;lo baish-armanhac&lt;/strong&gt; (lo mei reputat ent&#224; l'armanhac - lo deu Pa&#237;s d'Armanhac vertad&#232;r segon quauques uns),&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13507 spip_documents spip_documents_right' style=&#034;max-width:200px;&#034; data-w=&#034;200&#034;&gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/armagnac_couillohe.jpg' aria-label=&#034;Domaine de Couillohe (Bas Armagnac)&#034; title=&#034;Domaine de Couillohe (Bas Armagnac)&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;1548&#034; data-photo-h=&#034;2064&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;figcaption class='spip_doc_intitules spip_doc_intitules_top'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre crayon articles__document-titre-13507 '&gt;&lt;strong&gt;Domaine de Couillohe (Bas Armagnac)
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;strong&gt;l'armanhac-tenaresa&lt;/strong&gt;,
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;strong&gt;lo haut-armanhac&lt;/strong&gt; : aqueth que conteng totun Aush, Leitora, Marciac... que ser&#233; mensh favorable a l'armanhac - t&#232;rra mei calc&#224;ria - e que'n produs&#237;s chic, e deu diferent ...&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://darroze-armagnacs.com/notre-region/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;NOTRE R&#201;GION &#8226; Darroze Armagnacs&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://gascogne.chez.com/crus/html/arma2.html&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;L'armagnac, les r&#233;gions de production (avec une carte qui n'est plus actuelle)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Territ&#242;ri naturau ? &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Wikipedia (arrevirat per revirada.eu) :&lt;/p&gt;
&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;&#171; Las regions naturaus o pa&#237;s tradicionaus que son, en Fran&#231;a, territ&#242;ris d'estenuda limitada presentant caract&#232;rs fisics e ua aucupacion umana omogen&#232;as. Aquera nocion relativament fosca que limita la possibilitat de n'establir ua lista precisa. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Geologicament, &#231;&#242; qui s'ap&#232;ra &#034;Armanhac blanc&#034; (a l'est : Condom&#233;s...) que ser&#233; un terrenh argilo-calcari (&lt;strong&gt;terrah&#242;rt&lt;/strong&gt;...) quand lo Baish Armanhac e ser&#233; mei terrenh de &lt;strong&gt;bobea&lt;/strong&gt; (argilo-silicios), ua mesclanha &#233;nter argela e sable. Aquera difer&#233;ncia que balha armanhacs-aigas de vita diferents...&lt;br class='autobr' /&gt;
Totun, la distinccion Armanhac negre / Armanhac blanc ne correspond pas a las colors de las t&#232;rras majoritaris dens las duas z&#242;nas : la bobea que ser&#233; t&#232;rra blanca, e lo t&#232;rrah&#242;rt t&#232;rra negra :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171; la &#034;terro negro&#034;, c'est la terre forte, &#034;terro hort&#034; ; la &#034;terro blanco&#034; la boulb&#232;ne &#187;&lt;br class='autobr' /&gt;
M&#232;s la realitat geologica que pareish h&#232;ra mensh simpla :
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; bobea (boulb&#232;ne)&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;tanben aperada terraboc (terrebouc), m&#232;s m&#224;ncam de refer&#233;ncias d'aqueth mot&#034; id=&#034;nh2-1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, que n'i a un chic pertot...
&lt;br /&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; e lo terrah&#242;rt n'es pas pertot en Armanhac &#034;blanc&#034; : que ser&#233; sustot suus penents orientaus de las arrib&#232;ras...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lavetz, &lt;strong&gt;la natura deu s&#242;u ne muisha pas nada unitat d'un gran Armanhac&lt;/strong&gt;, de mei partatjat &#233;nter lo bacin de l'Ador e lo bacin de Garona.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Territ&#242;ri istoric ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;M&#232;s las cartas qui muishan &#231;&#242; qu'estot aperat &#034;Armanhac&#034; avans la Revolucion francesa que son de contorns redde variables, complicats e indiferents a la geografia : que dev&#232;van v&#233;nguer de circonst&#224;ncias politicas exterioras a la vita vitanta, economica e umana deus territ&#242;ris concernits...&lt;/p&gt;
&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;&#171; Au XVIIIe si&#232;cle, le Comt&#233; d'Armagnac comprenait le Haut et Bas-Armagnac, le Comt&#233; de Vic-Fezensac, le Fezensaguet, l'Astarac, le Comt&#233; de Gaure, l'Eauzan, la Lomagne, le Comt&#233; de l'Isle-Jourdain, le Brulhois, la Vicomt&#233; de Rivi&#232;re-Basse, le Comt&#233; des 4 Vall&#233;es (vall&#233;e d'Aure, de Neste, de Barousse et de Magnoac). Aujourd'hui le Comt&#233; d'Armagnac est dispers&#233; dans les d&#233;partements du Gers, des Hautes-Pyr&#233;n&#233;es, des Landes, de Tarn-et-Garonne, de Lot-et-Garonne et de la Haute-Garonne. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;E ser&#224; realament armanhaquesa, per exemple, Condom, qui's h&#232; aperar &#034;Condom en Armanhac&#034;, e qui's pla&#231;a tanben en &#034;Condom&#233;s&#034;, o &#034;Tenaresa&#034;, etiquetas concurrentas de l'Armanhac ? m&#232;s &lt;strong&gt;l'apelacion &#034;Condom en Armanhac&#034; que manifesta un prestigi deu nom&lt;/strong&gt;...&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Territ&#242;ri ling&#252;istic ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;(Jo que consideri d'alhors la realitat linguistica com un produit de l'ist&#242;ria.)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I a avut &lt;strong&gt;lo sentiment d'ua particularitat ling&#252;istica&lt;/strong&gt; : &#034;lous haou&#232;s&#034; (la boca plea de havas), dis&#232;van los lanusquets deus armanhaqu&#233;s...&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;M&#232;s ua carta deus isogl&#242;sses deu gascon ne muisha pas de particularitat armanhaquesa.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Territ&#242;ri culturau ? &lt;/h2&gt;&lt;figure class='spip_document_13504 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/livre_pays_d_armagnac.jpg' aria-label=&#034;Pays d'Armagnac&#034; title=&#034;Pays d'Armagnac&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;656&#034; data-photo-h=&#034;1088&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;figcaption class='spip_doc_intitules spip_doc_intitules_top'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre crayon articles__document-titre-13504 '&gt;&lt;strong&gt;Pays d'Armagnac
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;div class='spip_doc_descriptif crayon articles__document-descriptif-13504 '&gt;sous la direction de Paulette Aragon-Launet
&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;&#034;Les hommes ont senti &#224; leur tour cette r&#233;alit&#233; [g&#233;ographique] et il est caract&#233;ristique par exemple que la course landaise arr&#234;te sa zone de p&#233;n&#233;tration depuis des si&#232;cles aux limites Est du Bas Armagnac.&#034;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ren&#233; Laffargue - Pays d'Armagnac&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt; &lt;p&gt;&lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/spip.php?article2034' class=&#034;spip_modele&#034;&gt;&lt;!-- Recherche du premier document image associ&#233; &#224; l'objet transmis en param, et &#233;criture dans le lien vers cette image !--&gt;&lt;br&gt;La Voix de l'Armagnac (GABARRET 100.7) a l'accent gascon !&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Vertat que i a arenas &#224; Gasaupoi / Gazaupouy, au n&#242;rd-est de Condom...&lt;/p&gt;
&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;&#171; Les ar&#232;nes de Gazaupouy sont les plus orientales du d&#233;partement du Gers, avec celles de Seissan au sud-est. &#187;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2-2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;&#171; La pr&#233;sence de la Course Landaise, attest&#233;e depuis les ann&#233;es 1950 et (&#8230;)&#034; id=&#034;nh2-2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Lavetz, la corsa landesa, lo sol exemple balhat ac&#237; ent&#224; illustrar un Armanhac culturau, que muisha sustot &lt;strong&gt;la copadura &#233;nter lo Baish Armanhac (l'Armanhac vertad&#232;r ?) e lo reste&lt;/strong&gt;...&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Territ&#242;ri sentimentau ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Lo libe colectiu &#034;Pays d'Armagnac&#034; dirigit per Paulette Aragon-Launet&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2-3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;gr&#224;cias a l'eretatge de Jacques Ayrial, &#034;Pays d'Armagnac&#034; que demora dens la (&#8230;)&#034; id=&#034;nh2-3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; que muisha l'Armanhac au mensh com un pa&#237;s sentit, sentimentau...&lt;br class='autobr' /&gt;
M&#232;s aqueth libe que data de las annadas 70 (dusau edicion en 79), e tot qu'a cambiat 50 ans apr&#232;ps... e malaja, n'es pas segur que lo cambiament e sia marcat per un ahortiment de l'Armanhac... &lt;strong&gt;Vam v&#233;ser...&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb2-1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2-1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2-1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;tanben aperada terraboc (terrebouc), m&#232;s m&#224;ncam de refer&#233;ncias d'aqueth mot&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2-2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2-2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2-2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&#171; La pr&#233;sence de la Course Landaise, attest&#233;e depuis les ann&#233;es 1950 et interrompue en 1962, a repris &#224; la fin des ann&#233;es 1970. La structure actuelle, compos&#233;e de loges surmont&#233;es d'une petite tribune et d'une piste ferm&#233;e par des talanqu&#232;res en bois permanentes, a &#233;t&#233; construite en 1979. Des gradins d&#233;montables sont install&#233;s tout au tour &#224; l'occasion des courses.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ces ar&#232;nes ont &#233;t&#233; totalement r&#233;nov&#233;es par des b&#233;n&#233;voles du village en 2022. &#187;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ar&#232;nes de Gazaupouy, Site et monument historique &#224; Gazaupouy | Tourisme Gers Gascogne Armagnac Tenar&#232;ze&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2-3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2-3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2-3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;gr&#224;cias a l'eretatge de Jacques Ayrial, &#034;Pays d'Armagnac&#034; que demora dens la biblioteca de ReGasPros, en dus exemplaris de coberturas diferentas !&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Les donn&#233;es g&#233;n&#233;tiques actuelles autour de l'ethnog&#233;n&#232;se fran&#231;aise : poursuite de la vulgarisation (2025)</title>
		<link>http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8618&amp;connect=articles</link>
		<guid isPermaLink="true">http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8618&amp;connect=articles</guid>
		<dc:date>2025-01-23T21:48:59Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Vincent P.</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Lorsque l'article initial fut r&#233;dig&#233;, qui entendait d&#233;grossir notamment le myst&#232;re d&#233;sormais &#233;vent&#233; du peuple basque, il manquait des &#233;chantillons cruciaux pour affiner l'&#233;tude, faite alors avec les moyens du bord. Depuis, l'on a progress&#233;, par la mise en ligne d'&#233;chantillons anciens issus d'&#233;tudes scientifiques (dont de l'&#226;ge du Fer dans ce qui &#233;tait la Gaule, &#233;poque cruciale), ainsi que contemporains. &lt;br class='autobr' /&gt;
La provenance des &#233;chantillons contemporains par d&#233;partement (une moyenne, et non une (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=rubrique&amp;id_rubrique=10&amp;connect=articles" rel="directory"&gt;Gascogne &amp; Vasconie&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Lorsque l'article initial fut r&#233;dig&#233;, qui entendait d&#233;grossir notamment le myst&#232;re d&#233;sormais &#233;vent&#233; du peuple basque, il manquait des &#233;chantillons cruciaux pour affiner l'&#233;tude, faite alors avec les moyens du bord. Depuis, l'on a progress&#233;, par la mise en ligne d'&#233;chantillons anciens issus d'&#233;tudes scientifiques (dont de l'&#226;ge du Fer dans ce qui &#233;tait la Gaule, &#233;poque cruciale), ainsi que contemporains.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/spip.php?article8459' class=&#034;spip_modele&#034;&gt;&lt;!-- Recherche du premier document image associ&#233; &#224; l'objet transmis en param, et &#233;criture dans le lien vers cette image !--&gt; &lt;img src='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/local/cache-vignettes/L500xH279/schema_1-88c8a.jpg?1795104737' width='500' height='279' /&gt;&lt;br&gt;Un panorama g&#233;n&#233;ral de l'ethnog&#233;n&#232;se sud-gasconne et p&#233;ri-basque (2022)&lt;small class=&#034;crayon articles__article-soustitre-8459 soustitre&#034;&gt; Vulgarisation au regard des donn&#233;es actuelles de la g&#233;n&#233;tique des populations&lt;/small&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La provenance des &#233;chantillons contemporains par d&#233;partement (une moyenne, et non une collection d'individus) est douteuse, et semble provenir, non pas d'&#233;tudes publi&#233;es dans des revues scientifiques, mais d'une base de donn&#233;es sur volontariat. L'on ne conna&#238;t ni le nombre d'&#233;chantillons, ni la fiabilit&#233; de ceux-ci. L'on fera avec.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;https://www.exploreyourdna.com/samples.aspx&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;ExploreyourDNA&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je renvoie &#233;videmment &#224; l'article initial, pour une meilleure compr&#233;hension des dynamiques d&#233;mographiques &#224; l'&#339;uvre depuis le Pal&#233;olithique sup&#233;rieur jusqu'&#224; l'&#233;poque romaine. Je propose une d&#233;marche &#034;didactique&#034; avec le PCA, ainsi que j'avais pu le proposer il y a 2 ans et demi. La lecture de l'article initial est recommand&#233;e pour mieux comprendre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour commencer, nous nous calerons sur la base suivante, compos&#233;e de trois groupes de populations modernes, qui, sans &#234;tre les sources de variation g&#233;n&#233;tique, sont comme des p&#244;les :&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13458 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/1b.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;1167&#034; data-photo-h=&#034;520&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Les Basques (ici la Soule) &#034;en bas au centre&#034;, qui sont la population la plus repr&#233;sentative des populations de l'&#226;ge du Fer du Sud-Ouest europ&#233;en, tr&#232;s marqu&#233;e par le substrat du N&#233;olithique des fermiers (EEF), qui &#233;taient eux-m&#234;mes m&#233;lang&#233;s de chasseurs-cueilleurs autochtones (WHG), puis m&#233;tiss&#233;es de l'apport de la plaine europ&#233;enne lors des migrations Yamnaya &#224; compter de l'&#226;ge du Bronze, probablement la source des langues indo-europ&#233;ennes ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Les Bretons de France, qui sont une population proche des populations du Nord de l'Europe de l'&#226;ge du Fer, qui d&#233;plac&#232;rent les populations fermi&#232;res (ce qu'elles &#233;chou&#232;rent &#224; faire au Sud de l'Europe) : pour simplifier, ce sont des populations qui ont peu pratiqu&#233; le m&#233;tissage avec les fermiers ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Les Toscans, population de base fermi&#232;re du N&#233;olithique (avec moindre apport des chasseurs-cueilleurs), marqu&#233;e tr&#232;s fortement par le m&#233;tissage oriental de l'&#233;poque romaine, ce qui les d&#233;cale en haut &#224; droite, vers l'Iran moderne (c'est l'apport dit CHG) ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On comprend donc la logique : si l'on tend vers le haut &#224; gauche, l'on a un apport plus &#034;steppique&#034;, vers le bas, plus &#034;fermier&#034;, vers le haut &#224; droite, plus &#034;Rome imp&#233;riale&#034;. Le mod&#232;le a du mal, &#233;videmment, &#224; appr&#233;cier les apports ult&#233;rieurs, pour la simple et bonne raison que, par exemple, les populations germaniques qui ont fondu vers l'Europe apr&#232;s Rome, &#233;taient similaires, sur le plan g&#233;n&#233;tique, aux populations celtes avoisinantes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3 p&#244;les. Pour faire le lien avec l'article de 2022, j'ai indiqu&#233; la Chalosse : cela a &#233;t&#233; d&#233;montr&#233; la fois derni&#232;re, les populations de Chalosse sont quelque peu d&#233;cal&#233;es vers le &#034;haut&#034;, par rapport &#224; la Soule, ce qui d&#233;note une plus grande ouverture &#224; l'influence steppique (et marginalement un apport romain). Vincent ? C'est moi ...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;I - La fa&#231;ade atlantique : la &#034;France jaune&#034; et le sud de la Loire&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y a 6 ans, une &#233;tude est venue dire la grande macro-division historique fran&#231;aise, et elle est bien sur la Loire, conform&#233;ment &#224; tous les &#034;clich&#233;s&#034; fran&#231;ais :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;http://secher.bernard.free.fr/blog/index.php?post/2019/07/24/L-histoire-g%C3%A9n%C3%A9tique-de-la-France&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://secher.bernard.free.fr/blog/index.php?post/2019/07/24/L-histoire-g%C3%A9n%C3%A9tique-de-la-France&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13462 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;span &gt; &lt;/span&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;La grande tendance s'est alors affirm&#233;e : la diff&#233;rence de peuplement entre le Sud de la Loire et le Nord de la Loire tenait probablement &#224; ce que le Sud avait maintenu un apport &#034;fermier&#034; plus important que le Nord, autrement dit il convenait de consid&#233;rer la France comme un continuum entre Europe du Nord et du Sud, avec une l&#233;g&#232;re fracture sur la Loire. L'on voyait poindre sur la carte une France &#034;jaune&#034; et une France &#034;bleue&#034;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les &#233;chantillons modernes confirment cette orientation : Charente-Maritime et Deux-S&#232;vres tendent vers le monde &#034;m&#233;ridional&#034;, donc en tendance vers les Basques, quand le Maine-et-Loire est orient&#233; vers l'Europe du NO, les &#238;les britanniques. Il est d&#233;licat de faire dire plus &#224; ces &#233;chantillons peut-&#234;tre mal s&#233;lectionn&#233;s, mais l'&#233;cart entre le Maine-et-Loire et les Deux-S&#232;vres est stup&#233;fiant, pour deux d&#233;partements voisins.&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13452 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/2.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;1300&#034; data-photo-h=&#034;536&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;On pense &#233;videmment &#224; la Viennoise et aux &#034;Sept Provinces&#034;, qui semblent avoir &#233;t&#233; une pr&#233;figuration de la division linguistique entre oc et o&#239;l.&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13459 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;span &gt; &lt;/span&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;L'on voit sur le PCA que l'Indre, dans le Berry, semble interm&#233;diaire. Mais difficile de tirer des le&#231;ons de ces &#233;chantillons, car la Sarthe, dans cette optique, est plus aberrante. Reste que la tendance est l&#224; : les terres entre la Loire et la Gironde, rel&#232;vent d'une orientation plus m&#233;ridionale que septentrionale, ce que d'autres &#233;l&#233;ments culturels tendaient &#224; prouver (substrat occitan, toitures en tuiles romanes, ...).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;II - Le monde linguistique occitan : le coeur de la &#034;France jaune&#034; &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et le monde d'oc justement ? Nous le savons largement &#233;vapor&#233; de nos jours, mais il a constitu&#233;, par le maintien d'une forme de langue romane plus conservatrice, plus conforme aux standards de l'Europe m&#233;diterran&#233;enne, un ph&#233;nom&#232;ne ind&#233;passable de l'Histoire de France.&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13453 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/3.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;1360&#034; data-photo-h=&#034;572&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Et bien l'Occitanie, l&#224; n'est pas le moindre des paradoxes, &#231;a a exist&#233; ! Tir group&#233; des populations occitanes, en d&#233;calage vers le haut par rapport aux populations basques (donc plus grande ouverture aux migrations indo-europ&#233;ennes, mais on le savait au vu de la celtisation de la Gaule, tardive n&#233;anmoins), mais aussi pour certains, vers la droite, marquant un apport latin plus net.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Finalement, ce sont l&#224; des choses bien banales qui sont d&#233;montr&#233;es : le Sud de la France a &#233;t&#233; marginalement moins ouvert aux migrations venues du Nord de l'Europe que le Nord de la France, et plus ouvert aux migrations m&#233;diterran&#233;ennes de l'&#233;poque romaine que le Nord ... encore que.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;III - Le monde linguistique d'o&#239;l : la &#034;France bleue&#034; bien diverse&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Encore que ... en effet, les &#233;chantillons &#034;o&#239;litans&#034; &#224; notre disposition montrent deux choses :&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13455 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/4.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;1132&#034; data-photo-h=&#034;552&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Les &#233;chantillons au Nord de la Loire sont toujours plus en haut que ceux du Sud (j'ai mis deux points du Sud, avec la Haute-Vienne et l'Aveyron pour comparer, et ne pas surcharger), confirmant l'orientation plus ouverte sur l'Europe du Nord ;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; L'on constate un d&#233;grad&#233; vers la droite, allant des contr&#233;es du Nord-Ouest vers le Centre-Est de la France : cela sera &#224; affiner ult&#233;rieurement en faisant tourner les calculateurs, mais l'on peut conjecturer que l'on tient l&#224; l'influence de la Rome antique, en tout cas, cela n'aurait rien d'&#233;tonnant au vu, par exemple, de l'importance d'une ville comme Autun dans l'Antiquit&#233; et des diffusions des innovations le long du Rh&#244;ne et de la Sa&#244;ne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Et quid des contr&#233;es interm&#233;diaires, dites &#034;arpitanes&#034;, autour de Lyon et des Alpes ? Sans trop en faire dire, l&#224; encore, il semble que le Rh&#244;ne autour de Lyon, conna&#238;t une orientation septentrionale plus marqu&#233;e que les d&#233;partements voisins, et plus montagnards de la Loire et de l'Is&#232;re, dans une variabilit&#233; en fait &#034;occitane&#034;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13454 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/5.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;821&#034; data-photo-h=&#034;450&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;***&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Conclusion : le continuum fran&#231;ais au sein de la diversit&#233; europ&#233;enne&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13457 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/6.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;1325&#034; data-photo-h=&#034;537&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;La France n'existe pas. Ou plut&#244;t, si, mais elle &#233;tait un morceau d'Europe en continuum, entre p&#233;ninsule ib&#233;rique et monde celto-germanique, coup&#233;e plus ou moins arbitrairement. La France m&#233;ridionale, entendue comme celle au sud de la Loire, h&#233;rit&#233;e du dioc&#232;se de Vienne, &#233;tait un monde qui avait mieux maintenu l'apport des fermiers du N&#233;olithique, sur un temps long, sans que l'on puisse dire en l'&#233;tat si l'orientation plus septentrionale (lire : qui tend vers l'Allemagne et les &#238;les britanniques) de la France du Nord est un ph&#233;nom&#232;ne fruit des migrations &#034;barbares&#034; apr&#232;s la chute de Rome, ou bien si cette orientation &#233;tait d&#233;j&#224; l&#224; clairement d&#232;s l'&#226;ge du Fer, donc avant Rome.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin, en v&#233;rit&#233;, on sait que cette orientation existait : il suffit de rajouter sur le PCA les &#233;chantillons &#224; disposition de la Gaule de l'&#226;ge du Fer (French_IA). D&#233;j&#224;, les Gaulois de la Normandie &#233;taient similaires aux populations britanniques actuelles et celles de la r&#233;gion administrative actuelle similaires aux populations actuelles de la &#034;France jaune&#034; (notez que les populations de la fin de l'&#226;ge du Bronze dans la r&#233;gion Grand Est, donc avant l'&#226;ge du Fer, &#233;taient similaires aux populations basques actuelles : c'&#233;tait avant l'afflux des populations indo-europ&#233;ennes dans la vall&#233;e du Rhin).&lt;/p&gt;
&lt;figure class='spip_document_13456 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/7.jpg' aria-label=&#034;&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;1171&#034; data-photo-h=&#034;557&#034; &gt; &lt;/a&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;En revanche, on constate un d&#233;calage constant vers la droite par rapport aux populations de l'&#226;ge du Fer, qui est l'apport de la romanisation des populations gauloises, particuli&#232;rement marqu&#233; dans la France de l'arc m&#233;diterran&#233;en mais aussi dans l'axe rhodanien.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En somme, la g&#233;n&#233;tique n'apporte rien que nous ne sachions d&#233;j&#224; : la France a connu plusieurs vagues migratoires qui ont d&#233;termin&#233;, selon les creusets localement, des espaces plus ou moins bien d&#233;finis. Dans cette optique, la magna divisio (initiale, sur la Loire) entre le monde d'oc ancien et le monde d'o&#239;l semble &#234;tre en jach&#232;re, &#233;galement, dans les dynamiques de peuplement, et donc des parent&#233;s, qui pr&#233;existent &#224; l'Empire romain et sont renforc&#233;es par Rome. Une orientation ancienne, fruit probable de la g&#233;ographie.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Pey Marsau</title>
		<link>http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8611&amp;connect=articles</link>
		<guid isPermaLink="true">http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8611&amp;connect=articles</guid>
		<dc:date>2025-01-10T09:19:24Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Tederic M.</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#171; Pey Marsau, dit Moutic &#187; ; &#171; prononcer Marsaou &#187;, &#233;crit l'auteur ; c'est bien le gascon Mar&#231;au, l'&#233;quivalent du fran&#231;ais Martial. Et on peut ajouter : prononcer &#034;P&#232;&#255;&#034;. La lign&#233;e Marsau &#224; Triscos Pourquoi l'auteur Jean Dartigolles (une figure contemporaine elle aussi remarquable !) s'est-il concentr&#233; sur cet a&#239;eul en particulier, qui n'est pas strictement en droite ligne paternelle dans son ascendance ? la lign&#233;e &#233;tudi&#233;e passe deux fois par des filles : Jeanne Marsau &#233;pouse Ferrand, (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=rubrique&amp;id_rubrique=3&amp;connect=articles" rel="directory"&gt;Histoire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;figure class='spip_document_13440 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/IMG/jpg/pey_marsau_dartigolles.jpg' aria-label=&#034;Pey Marsau - Chroniques d'une famille de laboureurs en Landes de Gascogne - 17e - 19e si&#232;cle&#034; title=&#034;Pey Marsau - Chroniques d'une famille de laboureurs en Landes de Gascogne - 17e - 19e si&#232;cle&#034; class=&#034;fond mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034; data-photo-w=&#034;697&#034; data-photo-h=&#034;1024&#034; &gt; &lt;picture style='padding:0;padding-bottom:146.91535150646%' class='conteneur_image_responsive_h'&gt;&lt;source type='image/webp' sizes='auto, 100vw' srcset='local/cache-responsive/cache-160/e01ed931a33153d4f0ae82ac220265f8.jpg.webp?1795102967 160w,local/cache-responsive/cache-320/e01ed931a33153d4f0ae82ac220265f8.jpg.webp?1795102967 320w,local/cache-responsive/cache-640/e01ed931a33153d4f0ae82ac220265f8.jpg.webp?1795102968 640w,local/cache-responsive/cache-697/e01ed931a33153d4f0ae82ac220265f8.jpg.webp?1795088542 697w'&gt;&lt;source type='image/jpeg' sizes='auto, 100vw' srcset='local/cache-responsive/cache-160/e01ed931a33153d4f0ae82ac220265f8.jpg?1795102967 160w,local/cache-responsive/cache-320/e01ed931a33153d4f0ae82ac220265f8.jpg?1795102967 320w,local/cache-responsive/cache-640/e01ed931a33153d4f0ae82ac220265f8.jpg?1795102968 640w,local/cache-responsive/cache-697/e01ed931a33153d4f0ae82ac220265f8.jpg?1795088542 697w'&gt;&lt;img src='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/local/cache-vignettes/L160xH235/e01ed931a33153d4f0ae82ac220265f8-2277f.jpg?1795102968' alt='Pey Marsau - Chroniques d'une famille de laboureurs en Landes de Gascogne - 17e - 19e si&#232;cle' data-src='IMG/jpg/pey_marsau_dartigolles.jpg' data-l='697' data-h='1024' data-tailles='[\&#034;160\&#034;,\&#034;320\&#034;,\&#034;640\&#034;,\&#034;1280\&#034;,\&#034;1920\&#034;]' width='160' height='235' class='image_responsive avec_picturefill' /&gt;&lt;/picture&gt; &lt;/a&gt; &lt;figcaption class='spip_doc_intitules spip_doc_intitules_top'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre crayon articles__document-titre-13440 '&gt;&lt;strong&gt;Pey Marsau - Chroniques d'une famille de laboureurs en Landes de Gascogne - 17e - 19e si&#232;cle
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;div class='spip_doc_descriptif crayon articles__document-descriptif-13440 '&gt;de Jean Dartigolles, descendant de Pey Marsau, dans une lign&#233;e localis&#233;e au quartier de Triscos, Balizac, Landes de Cern&#232;s.
&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;&#171; Pey Marsau, dit Moutic &#187; ; &#171; prononcer Marsaou &#187;, &#233;crit l'auteur ; c'est bien le gascon &lt;i&gt;Mar&#231;au&lt;/i&gt;, l'&#233;quivalent du fran&#231;ais Martial. &lt;br class='autobr' /&gt;
Et on peut ajouter : prononcer &#034;P&#232;&#255;&#034;.&lt;br class='autobr' /&gt; &lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;La lign&#233;e Marsau &#224; Triscos&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Pourquoi l'auteur &lt;strong&gt;Jean Dartigolles&lt;/strong&gt; (une figure contemporaine elle aussi remarquable !) s'est-il concentr&#233; sur cet a&#239;eul en particulier, qui n'est pas strictement en droite ligne paternelle dans son ascendance ? la lign&#233;e &#233;tudi&#233;e passe deux fois par des filles : Jeanne Marsau &#233;pouse Ferrand, puis Jeanne Ferrand &#233;pouse Dartigolles.&lt;br class='autobr' /&gt;
Il semble avoir donn&#233; la priorit&#233; &#224; la permanence dans le lieu Triscos :&lt;br class='autobr' /&gt;
Les parents de l'&#233;poux Dartigolles n'en &#233;taient pas issus, ni m&#234;me de Balizac ; remonter la lign&#233;e Dartigolles aurait conduit &#224; quitter ce quartier. &lt;a href='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=gis&amp;id_gis=2490&amp;connect=articles' class=&#034;spip_modele&#034;&gt;&lt;!-- Recherche du premier document image associ&#233; &#224; l'objet transmis en param, et &#233;criture dans le lien vers cette image !--&gt; &lt;picture style='padding:0;padding-bottom:39.0625%' class='conteneur_image_responsive_h'&gt;&lt;source srcset='plugins/auto/image_responsive/v17.0.0/rien.gif 1x,plugins/auto/image_responsive/v17.0.0/rien.gif 2x' type='image/jpeg'&gt;&lt;source srcset='plugins/auto/image_responsive/v17.0.0/rien.gif 1x,plugins/auto/image_responsive/v17.0.0/rien.gif 2x' type='image/webp'&gt;&lt;img src='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/local/cache-vignettes/L24xH24/rien-77ab3.gif?1795097940' alt='' data-src='../IMG/jpg/balizac.jpg' data-l='640' data-h='250' data-tailles='[\&#034;160\&#034;]' class='image_responsive avec_picturefill' width='24' height='24' /&gt;&lt;/picture&gt;&lt;br&gt;Balizac&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Par contre, remonter par Jeanne Ferrand permettait d'y rester, et puis de remonter les g&#233;n&#233;rations ayant v&#233;cu dans la maison Marsau o&#249; le p&#232;re de celle-ci, Bernard Ferrand (Bernachon ), &#233;tait venu &#171; s'installer gendre &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Que la vie &#233;tait dure !&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Faible esp&#233;rance de vie : mortalit&#233; infantile, famines, &#233;pid&#233;mies... &lt;br class='autobr' /&gt;
De fratries de cinq ou six fr&#232;res et s&#339;urs, parfois il n'en survit qu'un, par exemple Pierre Marsau et P&#233;tronille Dupeyron ont eu 7 enfants, dont 5 sont morts en bas &#226;ge ou enfant, un &#224; 27 ans et c'est la derni&#232;re, Jeanne, qui a v&#233;cu longtemps et assur&#233; la descendance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Le milieu landais :&lt;br class='autobr' /&gt;
Culture des c&#233;r&#233;ales (s&#232;gle, millade). Fin 18e si&#232;cle, le ma&#239;s et la pomme de terre arrivaient juste.&lt;br class='autobr' /&gt;
p. 34 : &#171; en certaines de ces ann&#233;es l&#224; [fin 17e si&#232;cle], on &#233;vita la famine int&#233;grale que gr&#226;ce aux quelques ressources des jardins potagers &#187; (f&#232;ves, pois, citrouilles, ail... et (non alimentaire), le chanvre)&lt;br class='autobr' /&gt;
Pommes et ch&#226;taignes pour passer l'hiver... Ils arrivaient donc &#224; les conserver...&lt;br class='autobr' /&gt;
Il y avait d&#233;j&#224; du pignada, et &lt;strong&gt;la r&#233;sine&lt;/strong&gt; et ses sous-produits se vendaient :&lt;/p&gt;
&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;&#171; Nous savons qu'&#224; BALIZAC s'organisaient de v&#233;ritables convois de charrettes se rendant au Port de PODENSAC pour y embarquer les produits locaux &#224; destination de BORDEAUX, et quelquefois bien au-del&#224;, essentiellement des bois bruts ou ouvr&#233;s et des produits r&#233;sineux &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Les loisirs (rares) : en plus de l'auberge et des mariages, la f&#234;te, encadr&#233;e par l'Eglise :&lt;/p&gt;
&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;&#171; Tous les ans, le 29 Juin, toute la paroisse partait, banni&#232;res au vent, de l'&#233;glise de BUDOS, et se dirigeait, derri&#232;re son Cur&#233;, vers la Chapelle St PIERRE, &#224; peu de distance de la route de BALIZAC. L&#224;, se retrouvait un grand concours de populations, venues parfois de tr&#232;s loin qui s'assemblait autour de baraques foraines de fortune dans lesquelles on vendait quelques modestes victuailles et du vin.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Du vin &#224; profusion, et c'est bien, semble-t-il, ce qui d&#233;plaisait au Cur&#233; DORAT, Cur&#233; titulaire de BUDOS.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(...) le lendemain matin, apr&#232;s que beaucoup aient dormi sur place (la cl&#233;mence d'une nuit de Juin le permettait), une derni&#232;re Messe r&#233;unissait tout le monde, et l'on se s&#233;parait, bien fatigu&#233;s, tandis que les Budossais, toujours en procession, conduits par leur Cur&#233;, ramenaient leurs banni&#232;res en leur Eglise paroissisale. Tout BALIZAC &#233;tait l&#224;. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href=&#034;https://www.vallee-du-ciron.com/Documents/Ouvrages/Dartigolles/Marsau/Marsau.htm#L'INSECURITE%20A%20TRISCOS&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;L'ins&#233;curit&#233; &#224; TRISCOS (p. 117)&lt;/a&gt; : &lt;br class='autobr' /&gt;
Vols, violences, jusqu'&#224; l'assassinat...&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Triscos &lt;i&gt;d'autes c&#242;ps&lt;/i&gt; n'&#233;tait donc m&#234;me pas un h&#226;vre de paix !&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;&#171; les braves gens qui disposaient de quelques dizaines de Livres d'argent provenant de la vente de leur r&#233;sine, ou d'un animal, ou encore d'une coupe de bois, ne disposaient d'aucun lieu de s&#251;ret&#233; o&#249; ils auraient pu les d&#233;poser en attendant d'en trouver l'usage. Ceci explique bien souvent de modestes achats de terres quelquefois difficilement exploitables dont on se demande bien ce qu'ils pouvaient en faire. C'&#233;taient des sortes de &#034;placements relais&#034; d'inspiration s&#233;curitaire. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; Les litiges, o&#249; les frais de justice d&#233;passent parfois de loin les sommes &#224; l'origine du litige.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; La langue, le gascon :&lt;/p&gt;
&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;p. 146 :&#171; Le Cur&#233; ROUDES &#233;tait mort au d&#233;but de 1788. Son successeur, Me Jean Antoine PRADIE &#233;tait pr&#234;tre au Dioc&#232;se de MENDE. (...)&lt;br class='autobr' /&gt;
Mais on peut craindre qu'il y ait rencontr&#233; quelques probl&#232;mes de communication. Ses nouveaux paroissiens ne pratiquaient que le gascon, et si certains d'entre eux comprenaient bien le fran&#231;ais, ce n'&#233;tait pas le cas de tous. (...)&lt;br class='autobr' /&gt;
Les pr&#244;nes dominicaux et les confessions se faisaient en gascon. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;p. 147 : &#171; &lt;strong&gt;Ajude ! ajude ! lous mercants tuouent la mye hemne !&lt;/strong&gt; &#187; (Au secours ! au secours ! les marchands tuent ma femme !)&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip-puce ltr&#034;&gt;&lt;b&gt;&#8211;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;strong&gt;Il n'y avait pas d'&#233;cole&lt;/strong&gt; : la classe dirigeante locale, malgr&#233; quelques questionnements au plus haut niveau de l'Etat, ne souhaitait pas que les paysans apprennent &#224; lire :&lt;/p&gt;
&lt;blockquote class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;p&gt;&#171; Mr de MARBOTIN du MIRAIL, &#224; LANGON, le 24 Ao&#251;t 1761, r&#233;pondait &#224; Mr BOURIOT, Subd&#233;l&#233;gu&#233; &#224; BAZAS (une sorte de Sous&#8211;Pr&#233;fet avant la lettre) qu'il souhaitait que l'on d&#233;fende d'apprendre &#224; lire aux jeunes paysans, &#034;ce qui leur donne de l'ambition&#034;. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Mais y aurait-il eu une &#233;cole, elle aurait sans doute exclu la langue des paysans...&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Par&#231;an deu Crestian</title>
		<link>http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8606&amp;connect=articles</link>
		<guid isPermaLink="true">http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=article&amp;id_article=8606&amp;connect=articles</guid>
		<dc:date>2024-12-28T17:38:57Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>VERDIER Gilles</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Dans des pi&#232;ces &#233;crites des archives de l'abbaye de Saint Sever de Rustan (archives 65 H 170 &#8211; copie des accords pass&#233;s entre moines et habitants de SSR &#8211; 1542) sont mentionn&#233;s par deux fois les termes &#8220;crestian&#8221; et &#8220;crestiana&#8221;. &#8220;&#8230;terre au terroir dit La Chrestiana... darri&#232;re vergier du Chrestian&#8230;&#8221;. &lt;br class='autobr' /&gt;
Ce terroir &#233;tait localis&#233; pr&#232;s de l'ancien &#8220;Marcadau&#8221;, champ de foire communal qui se trouvait &#224; l'ouest de SSR (darr&#232;r) vers le carrefour des chemins de Mansan et de S&#233;nac. Il y avait donc au (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/spip.php?page=rubrique&amp;id_rubrique=3&amp;connect=articles" rel="directory"&gt;Histoire&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;figure class='spip_document_13431 spip_documents spip_documents_center' &gt; &lt;span &gt; &lt;picture style='padding:0;padding-bottom:54.659949622166%' class='conteneur_image_responsive_h'&gt;&lt;source type='image/webp' sizes='auto, 100vw' srcset='local/cache-responsive/cache-160/2eb6942b0cf799b10f2dd6246e028bf4.jpg.webp?1795102906 160w,local/cache-responsive/cache-320/2eb6942b0cf799b10f2dd6246e028bf4.jpg.webp?1795102906 320w,local/cache-responsive/cache-640/2eb6942b0cf799b10f2dd6246e028bf4.jpg.webp?1795102907 640w,local/cache-responsive/cache-794/2eb6942b0cf799b10f2dd6246e028bf4.jpg.webp?1795102907 794w'&gt;&lt;source type='image/jpeg' sizes='auto, 100vw' srcset='local/cache-responsive/cache-160/2eb6942b0cf799b10f2dd6246e028bf4.jpg?1795102906 160w,local/cache-responsive/cache-320/2eb6942b0cf799b10f2dd6246e028bf4.jpg?1795102906 320w,local/cache-responsive/cache-640/2eb6942b0cf799b10f2dd6246e028bf4.jpg?1795102907 640w,local/cache-responsive/cache-794/2eb6942b0cf799b10f2dd6246e028bf4.jpg?1795102907 794w'&gt;&lt;img src='http://wnmmasn.cluster130.hosting.ovh.net/locs/local/cache-vignettes/L160xH87/2eb6942b0cf799b10f2dd6246e028bf4-179d9.jpg?1795102907' alt='Ua procession de cag&#242;ts a Lorda.' data-src='IMG/jpg/procession_de_cagots_001.jpg' data-l='794' data-h='434' data-tailles='[\&#034;160\&#034;,\&#034;320\&#034;,\&#034;640\&#034;,\&#034;1280\&#034;,\&#034;1920\&#034;]' width='160' height='87' class='image_responsive avec_picturefill' /&gt;&lt;/picture&gt; &lt;/span&gt; &lt;figcaption class='spip_doc_intitules spip_doc_intitules_top'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre crayon articles__document-titre-13431 '&gt;&lt;strong&gt;Ua procession de cag&#242;ts a Lorda.
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figcaption&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Dans des pi&#232;ces &#233;crites des archives de l'abbaye de Saint Sever de Rustan (archives 65 H 170 &#8211; copie des accords pass&#233;s entre moines et habitants de SSR &#8211; 1542) sont mentionn&#233;s par deux fois les termes &#8220;&lt;strong&gt;crestian&lt;/strong&gt;&#8221; et &#8220;&lt;strong&gt;crestiana&lt;/strong&gt;&#8221;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8220;&#8230;&lt;i&gt;terre au terroir dit La Chrestiana... darri&#232;re vergier du Chrestian&#8230;&lt;/i&gt;&#8221;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce terroir &#233;tait localis&#233; pr&#232;s de l'ancien &lt;strong&gt;&#8220;Marcadau&#8221;&lt;/strong&gt;, champ de foire communal qui se trouvait &#224; l'ouest de SSR (darr&#232;r) vers le carrefour des chemins de Mansan et de S&#233;nac.&lt;br class='autobr' /&gt;
Il y avait donc au XVI&#232;me si&#232;cle un quartier de Saint Sever de Rustan, &#224; l'&#233;cart de la population, o&#249; habitaient &lt;strong&gt;&#8220;crestians&#8221;&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;&#8220;crestianas&#8221;&lt;/strong&gt;. &lt;br class='autobr' /&gt;
Ce toponyme a disparu il y a fort longtemps puisqu'on ne le retrouve pas dans les terriers des XVII&#232;me et XVIII&#232;me si&#232;cles. &lt;br class='autobr' /&gt;
On a donc, par ce document, l'attestation de la pr&#233;sence &#224; SSR, &#224; cette &#233;poque, d'au moins une famille de cette population victime depuis des si&#232;cles de s&#233;gr&#233;gation : &lt;strong&gt;les cagots&lt;/strong&gt;. &lt;br class='autobr' /&gt;
Cette population portait plusieurs noms en Gascogne et Navarre : &lt;strong&gt;Cagots ou Agots en Navarre, Crestians, Capots, Gahets, Charpentiers, Canars...&lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
Plusieurs th&#233;ories pour expliquer cette s&#233;gr&#233;gation. Beaucoup des scenari envisag&#233;s (Wisigoths, Sarrazins, Cathares&#8230;) au cours des si&#232;cles se trouvent rapidement en porte &#224; faux avec les faits historiques. Benoit Cursente fait le point sur la question dans un livre (*) sorti en 2019. Il avance que la l&#232;pre, pr&#233;sente en occident au d&#233;but du XII&#232;me si&#232;cle, et la mise &#224; l'&#233;cart de personnes infect&#233;es, ordonn&#233;e souvent par l'Eglise, seraient &#224; l'origine des cagots. Il rappelle que la l&#232;pre &#233;tait consid&#233;r&#233;e aussi comme une maladie de l'&#226;me ! En Gascogne et Navarre, l'exclusion des l&#233;preux ne s'est pas faite dans des maladreries qui, elles, dispara&#238;tront avec la maladie, mais dans des quartiers s&#233;par&#233;s de la communaut&#233; villageoise (&lt;i&gt;la vesiau&lt;/i&gt;). Ces quartiers (&lt;strong&gt;Cagoteria, Cristiania, Canaria&#8230;&lt;/strong&gt;) seront toujours l&#224; apr&#232;s la disparition de la l&#232;pre. Comme la l&#232;pre ne se transmet pas h&#233;r&#233;ditairement, la pathologie d'origine deviendra de g&#233;n&#233;ration en g&#233;n&#233;ration une pathologie imaginaire. On peut dire qu'&#224; partir du XIV&#232;me si&#232;cle, tous les &lt;strong&gt;crestians/cagots&lt;/strong&gt; de Gascogne &#233;taient aussi sains que leurs contemporains. Par contre la s&#233;gr&#233;gation va persister des si&#232;cles et maintenir ces hommes et femmes &#224; l'&#233;cart. Le &lt;strong&gt;Cagot&lt;/strong&gt; est dans cette soci&#233;t&#233; la figure de l'impur, et la s&#233;gr&#233;gation est le moyen d'&#233;viter la pollution par le contact&#8230; Les populations juives d'Europe connaitront la m&#234;me horreur&#8230;. Elle va durer plus longtemps...!&lt;br class='autobr' /&gt;
Cette s&#233;gr&#233;gation dispara&#238;tra au XIX&#232;me si&#232;cle. &lt;br class='autobr' /&gt;
Depuis le XVII&#232;me si&#232;cle, quelques hommes de famille cagote ont &#233;chapp&#233; au malheureux sort de leurs cong&#233;n&#232;res :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	&lt;strong&gt;Jean de Mailloc&lt;/strong&gt;, metge (m&#233;decin) et chirurgien &#224; Cauterets au XVII&#232;me.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	&lt;strong&gt;Bernard Dufresne&lt;/strong&gt;. Fils d'une pauvre femme cagote, n&#233; en 1736 &#224; Navarrenx, il d&#233;c&#232;de &#224; Paris en 1801 conseiller d'Etat et administrateur du Tr&#233;sor.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	&lt;strong&gt;Osmin Ricau&lt;/strong&gt;. N&#233; en 1892 &#224; Ansost. Peintre, instituteur, auteur d'ouvrages r&#233;gionalistes, il meut en 1978. Il a &#233;crit une &#8220;Histoire des cagots&#8221; o&#249; il &#233;crit dans la pr&#233;face ; &#8220;&lt;i&gt;Je sais aujourd'hui que je descends des cagots&#8230;&lt;/i&gt;&#8221;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les cagots dans la toponymie et les sobriquets des villages coteaux et de la plaine du 65.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Dans le village d'Antin, proche de SSR, on trouve deux toponymes en rapport avec cette population : &lt;strong&gt;lo &#8220;quarti&#232;r de la Cristiania&#8221;&lt;/strong&gt; (terrier) et &lt;strong&gt;lo &#8220;camin de la Cristania&#8221;&lt;/strong&gt; (cadastre nap. D au sud du quarti&#232;r &#8220;La Gl&#232;isa&#8221;). &lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	A Galan, Ol&#233;ac-Dessus, Cast&#233;ra-Lou, on a aussi des quartiers appel&#233;s &lt;strong&gt;&#8220;Cristianie&#8221;&lt;/strong&gt;. &lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	A Tarbes, &#224; Sombrun, il y a des lieux-dits &lt;strong&gt;&#8220;Cagots&#034;&lt;/strong&gt;. &lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	A Trie, la tradition veut que des cagots habitaient dans des &lt;strong&gt;&#8220;tutas&#8221;&lt;/strong&gt; (habitations troglodytes) dans les bois de Lapenne. Il est dit aussi qu'une porte sud de l'&#233;glise Notre Dame des Neiges serait la porte des cagots (historiquement faux).&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Orleix : &lt;strong&gt;&#171; Cagoteria d'Orleish &#187;&lt;/strong&gt;, cagoterie d'Orleix.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Guizerix : &lt;strong&gt;&#171; Cagots &#187;&lt;/strong&gt;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Hachan : &lt;strong&gt;&#171; Cagotalha de Hachan &#187;&lt;/strong&gt;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Lanne : &lt;strong&gt;&#171; eths Cag&#242;ts de Lana &#187;&lt;/strong&gt;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Larroque : &lt;strong&gt;&#171; Capotalha de L'Arr&#242;ca &#187;&lt;/strong&gt;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Lutilhous : &lt;strong&gt;&#171; eths deth aucat &#187;&lt;/strong&gt; ceux de la patte d'oie. Allusion &#224; la marque port&#233;e sur leur v&#234;tement par les cagots.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#8226;	Le sobriquet collectif de villages &lt;strong&gt;&#171; eths/los ahumats &#187;&lt;/strong&gt;, si fr&#233;quent en Bigorre, peut aussi se rapporter &#224; une d&#233;signation fantasm&#233;e de population cagote&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt; La toponymie des coteaux, les sobriquets attach&#233;s aux villages gardent donc le souvenir de cette population victime d'une s&#233;gr&#233;gation tr&#232;s dure de la part du reste de la population : distanciation physique, signe d'indignit&#233; sur les habits (patte de canard ou d'oie), interdiction d'exercer la plupart des m&#233;tiers sauf ceux utilisant le bois, l&#233;gende quant &#224; leur physique, interdiction des mariages avec le reste de la population.&lt;br class='autobr' /&gt;
Si cette s&#233;gr&#233;gation a rapidement disparu dans les coteaux de Bigorre (XVIII) o&#249; le processus de fusion est achev&#233; en 1841 (enqu&#234;te Francisque-Michel), elle a perdur&#233; beaucoup plus longtemps en montagne de Bigorre, B&#233;arn, Navarre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Etymologie de ces d&#233;signations&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&#8220;Crestian&#8221;.&lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
C'est la plus ancienne. Elle apparait avec certitude vers 1250 pour d&#233;signer les l&#233;preux (Gascogne, Navarre), les &#8220;&lt;strong&gt;pauperes Christ&lt;/strong&gt;i&#8221; prot&#233;g&#233;s par l'Eglise, mais d&#233;j&#224; ostracis&#233;s par le peuple. Un si&#232;cle plus tard, on passe de la d&#233;signation du crestian-l&#233;preux au crestian-valide avec une l&#232;pre alibi. Ce terme de &lt;strong&gt;&#8220;christianus /crestian&#8221;&lt;/strong&gt;, dans un monde exclusivement chr&#233;tien, d&#233;signait aussi le n&#233;o-converti (arien, juif, musulman d'Espagne&#8230;), donc le &#8220;douteux&#8221;, victime lui aussi d'ostracisme.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ce terme sera encore d&#233;valoris&#233; par de fausses &#233;tymologies : &lt;strong&gt;&#8220;crestian&#8221;&lt;/strong&gt; = &lt;strong&gt;&#8220;crestat&#034; &lt;/strong&gt; (ch&#226;tr&#233;)&#8221; = circoncis = juif&#8230; &lt;strong&gt;&#8220;crestian&#8221; &lt;/strong&gt; = cr&#233;tin&#8230;. Il va disparaitre au cours du XVI&#232;me si&#232;cle.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ce terme va survivre dans la toponymie, en particulier en Bigorre et Gers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&#8220;Cagot&#8221;, &#8220;agot/agote&#8221;.&lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
C'est le terme qui va se substituer &#224; &lt;strong&gt;&#8220;crestian&lt;/strong&gt;&#8221; autour du XVI&#232;me si&#232;cle. Il est p&#233;joratif comme le montre l'&#233;tymologie populaire&lt;strong&gt; &#8220;can de g&#242;t&#8221;&lt;/strong&gt; = chien de goth (les wisigoths &#233;taient ariens, donc h&#233;r&#233;tiques) &#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pour Joan Coromines, le mot viendrait du basque &lt;strong&gt;&#8220;kakote&#8221; &lt;/strong&gt; = petit crochet en rapport avec les doigts de l&#233;preux. &#199;a aurait donn&#233; aussi le terme &lt;strong&gt;&#8220;agote&#8221; &lt;/strong&gt; (avec chute du K initial) en Navarre,&lt;strong&gt; &#8220;agot&#8221;&lt;/strong&gt; aussi dans les Landes (&lt;i&gt;&#171; &#8230;gesites et agotz de Senct Laurens de Gosse&#8230; &#187; &lt;/i&gt; 1597 in Histoire de la l&#232;pre en France. M. Fay p.564). &lt;br class='autobr' /&gt;
Pour d'autres, le mot serait purement gascon et tirerait son origine de &lt;strong&gt;&#8220;caga&#8221;&lt;/strong&gt;= excr&#233;ment avec diminutive -&#242;t.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Gahet (gafet/gafa).&lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
Ce terme usit&#233; dans l'ouest de la Gascogne (&#8220;&lt;i&gt;Lo communal des Gahetz&lt;/i&gt;&#8221; de Bordeaux) est similaire au castellan &lt;strong&gt;&#8220;gafo&#8221;&lt;/strong&gt; qui d&#233;signait autrefois les l&#233;preux. A l'origine, on a la racine &lt;strong&gt;&#8220;gafar/agafar&#8221;&lt;/strong&gt; = attraper, crocheter pr&#233;sente en Catalan, Occitan languedocien, gascon, castellan. Pour J. Coromines, cette racine &lt;strong&gt;&#8220;*gaf&#8221;&lt;/strong&gt; est &#224; rapprocher de la racine indo-europ&#233;enne &lt;strong&gt;*ghadh&lt;/strong&gt; = r&#233;unir, assembler que l'on retrouve dans l'anglais &lt;strong&gt;&#8220;to-gether&#8221; &lt;/strong&gt; = ensemble, dans l'allemand &lt;strong&gt;&#8220;gate&#8221;&lt;/strong&gt;= &#233;poux&#8230;. &lt;br class='autobr' /&gt;
C'est l'image de la main-crochet du l&#233;preux qui est encore mise en avant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;G&#233;sit(ain).&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Ce terme d&#233;signant les cagots existe du XV&#232;me au XVIII&#232;me si&#232;cle en Gascogne avec comme centre Dax. On a donc selon les textes, les lieux, les &#233;poques : &lt;strong&gt;g&#233;zitains, gesitaa, jesitaa, g&#233;site, j&#233;suitains, classe de Giezy, race de Giezy&#8230;&lt;/strong&gt;.&lt;br class='autobr' /&gt;
C'est un terme tir&#233; directement de l'Ancien Testament - Second Livre des Rois - III Quelques miracles d'Elis&#233;e &#8211; La gu&#233;rison de Naam&#226;n. L'abb&#233; Venuti (Dissertations sur les anciens monuments de la ville de Bordeaux 1754) explique : &#8220;&#8230;&lt;i&gt;apr&#232;s les croisades, la l&#232;pre devint Populaire chez nous. C'est cette maladie qui fit sans doute appeler les Gahets du nom de &#8220;G&#233;sites&#8221; ou &#8220;G&#233;sitains&#8221;, sobriquet tire de l'Histoire Sainte, o&#249; le proph&#232;te Elis&#233;e pr&#233;dit que la l&#232;pre de Naaman s'attacherait &#224; Giesi et &#224; sa post&#233;rit&#233; pour toujours.&lt;/i&gt;&#8221; Pour lui, si cette histoire &#233;tait tr&#232;s connue &#224; l'&#233;poque c'est qu'elle entrait dans les formules scellant les contrats des particuliers : &#8220;&#8230;cum Juda et lepra Giezi et tremore Cain&#8221;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Remarque : Le terme &#8220;&lt;strong&gt;j&#233;suitains&lt;/strong&gt;&#8221; est une d&#233;formation fautive puisque le mot &#8220;j&#233;suite&#8221; a pour &#233;tymologie &#8220;j&#233;suita&#8221; = disciple de J&#233;sus.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;Osmin Ricau&lt;/strong&gt; (Histoire des Cagots 1969) rappelle la chanson b&#233;arnaise apprise avant m&#234;me le cat&#233;chisme par les enfants :&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;strong&gt;&#8220;Per te punir, ditz lo Senhor&lt;br class='autobr' /&gt;
La l&#232;pra de Nahaman que't deishi&lt;br class='autobr' /&gt;
Aus tons mainatges passer&#224;&lt;br class='autobr' /&gt;
Lo mau hont&#243;s qui't vau deishar !&#8221;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;G&#233;hazi /Giesi est le serviteur du proph&#232;te Elys&#233;e. Joan Roqueta, dans sa traduction occitane de la Bible (Letras d'oc 2013) conserve le nom en aram&#233;en : Ghekhazi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Capot&lt;/strong&gt;. &lt;br class='autobr' /&gt;
Apparu au XVI&#232;me si&#232;cle en Gascogne centrale en remplacement de &lt;strong&gt;&#8220;crestian&lt;/strong&gt;&#8221;. Les consuls de Bagn&#232;res de Bigorre, en 1664, contestent aux &#8220;capots&#8221; le droit d'&#234;tre ensevelis hors de leur quartier de Sent Blasi&#8230; &#8220;&#8230;&lt;i&gt;il y a une chapelle au dit Bagn&#232;res o&#249; les habitans d'icelle qui s'appellent Capots ont coutume&#8230;&lt;/i&gt;&#8221;. &lt;br class='autobr' /&gt;
L'assonance entre&lt;strong&gt; &#8220;cagot&#8221;&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;&#8220;capot&#8221;&lt;/strong&gt; est &#233;vidente. On a aussi les &#233;tymologies d&#233;valorisantes populaires rapprochant &lt;strong&gt;&#8220;capot&#8221;&lt;/strong&gt; de &lt;strong&gt;&#8220;capon&#8221;&lt;/strong&gt; = ch&#226;tr&#233; = circoncis = juif&#8230; et aussi un rappel de la cape &#224; la patte d'oie&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Charpentier / fustier / hust&#232;r.&lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
C'est l'appellation la moins stigmatisante qui va devenir fr&#233;quente &#224; partir du XVII&#232;me si&#232;cle, &#233;poque du d&#233;but de l'&#233;mancipation. La s&#233;gr&#233;gation avait laiss&#233; aux cagots, entre autres, le travail d'une mati&#232;re : le bois. Raison positive : le bois &#233;tait soi-disant r&#233;fractaire &#224; la contagion, &#224; l'infection. On pouvait donc recevoir directement d'un cagot un objet en bois sans craindre d'&#234;tre &#171; infect&#233; &#187; ! Raison n&#233;gative : le cagot repr&#233;sentait la mort en faisant les cercueils et les gibets (le Christ est mort sur une croix de bois&#8230;). &lt;br class='autobr' /&gt;
Mais ce savoir-faire dans les m&#233;tiers du bois a permis aux cagots une quasi exclusivit&#233; dans le secteur, source d'une future &#233;mancipation. C'est leur corporation qui traita avec Gaston F&#233;bus pour la construction du ch&#226;teau de Montaner.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Canar.&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
C'est le nom des cagots dans le Lavedan (Argel&#232;s-Gazost, Saint Savin, Lourdes). A Argel&#232;s-Gazost, un quartier haut de la ville s'appelle toujours &#171; &lt;strong&gt;quartier de Canerie&lt;/strong&gt; &#187; avec une &#171; &lt;strong&gt;rue de Canarie &lt;/strong&gt; &#187;. En gascon : &#171; &lt;strong&gt;quarti&#232;r dera Canaria&lt;/strong&gt; &#187; et &#171; &lt;strong&gt;carr&#232;ra dera Canaria &lt;/strong&gt; &#187;. C'&#233;tait la cagoterie : &#171; &lt;strong&gt;En Terra-nera e Canaria / Era grana cagoteria &lt;/strong&gt;&#034; (Dictionnaire de Jean Bourdette). On pense que l'obligation faite aux cagots de porter comme signe d'infamie une patte de palmip&#232;de cousue (&lt;strong&gt;p&#232; d'auca/ p&#232; de cana&lt;/strong&gt;r) est &#224; l'origine du nom.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Livres de r&#233;f&#233;rence :&lt;br class='autobr' /&gt;
Francisque-Michel. Histoire des races maudites de la France et de l'Espagne. 1847.. &lt;br class='autobr' /&gt;
*Beno&#238;t Cursente. Les cagots. Histoire d'une s&#233;gr&#233;gation. Cairn 2019. &lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
