Marensin Pays negue Landes de Gascogne

Azur


 
en graphie alibertine :

Asur
Prononcer "Azu"


 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Azur :


 

Vos commentaires

  • Le 5 février 2017 à 22:12 Azur

    Adishatz !

    Bon, qu’i a un chic d’arretard entà l’edicion (Edition des Régionalismes) mes que diuré sortir de cap au mes de junh. En atinents, qu’atèn au hons deu mon ordinator !

    Répondre à ce message

  • Le 5 février 2017 à 15:49 Azur

    Alavetz Renaud, aquera gramatica ? Es sortida ?

    Répondre à ce message

  • Le 5 février 2017 à 13:41, par Arregat Azur

    En fait "A Azur que paishan los asos per lo cuu".
    Il n’y a qu’à voir le nombre de "dos d’ânes" pour traverser le bourg !

    Répondre à ce message

  • Le 4 juin 2016 à 16:24, par Arratoi minjagats Hromatge.

    Caratz-pe, mounde poc-douniu, et arrêtez de faire les malins ! Le fromage, c’est d’abord pour moi, malgré vos cloches et grillages !

    grrr, grrr, xs, xs, xs, tsss, grwic !

    Répondre à ce message

  • Le 31 mai 2016 à 09:21, par Renaud Azur

    Shèt de voler har le mia publicitat, entà le gòrra dont vèn, que vau sortir ua gramatica deu parlar deu nòrd de les Lanas qui puiré vàler tabé preu Maransin.

    Après, que cau estar consciènt le gènt que disen pegaus tabé... PAs goaire a, en un repèsh, n’i a un que’m domandèt çò que volè díser lo son nom de casa "Grabièu". Que’u dishori qu’èra Gabriel => Gabrièu => Grabièu per metatèsa. Que m’espièt e que’m dishot "Mouai...".
    Bon, çò que vòletz, le gènt...

    Répondre à ce message

  • Le 30 mai 2016 à 21:35, par Joan-Pèir Azur

    Mercés Renaud,
    que soi tanben landés (Dax) mes que vivi en bretanha despuish 42 annadas.
    Qu’ei un chic de vergonha pr’amor que me soi esnerviat un pauc tròp.
    Que m’excusi mes qu’ei un naturau explosiu...
    Que tribalha dab lo site de per noste (a hum de calhau) mes qu’ei un drin mauaisit
    Mercés enqüèra.

    Répondre à ce message

  • Le 30 mai 2016 à 21:58, par Joan-Pèir Azur

    J’ai bien relu Tederic et effectivement je suis satisfait de cette explication.
    Mais je reste persuadé qu’au départ il y avait confusion. Les gens qui m’ont répondu me soutenaient que ce n’était pas basque mais bien entièrement gascon. En fait ils avaient l’air agacés car d’autres personnes avaient déjà dû leur faire la réflexion. Bref ils sont bien retombés sur leur pieds depuis. Quoique si l’on va sur le site du petit futé on trouve encore "ostagaï veut dire maison de la joie en gascon".
    Allez cela n’est pas trop grave, car de toutes façons, je préfère l’auberge des pins un peu plus loin, ou l’auberge du soleil qui est aussi tout près.
    Après tout, si nous n’avons pas, comme beaucoup de gens de ce site le pensent, besoin des occitanistes, laissons donc aux basques ce qui est aux basques.
    Azur est un coin charmant à juste quelques encablures de chez moi (Léon) quand je suis dans les landes.

    Répondre à ce message

  • Le 30 mai 2016 à 11:44, par Renaud Azur

    Il y a aussi "hereshe" pour "hrèsho" (frêne)

    Répondre à ce message

  • Le 30 mai 2016 à 11:30, par PJM Hr, Hl ;

    "Attractivité basque", d’où création hybride : révélateur.
    heregar : exemples très intéressants. Suivant les romanistes, le h latin disparu, f réalisé bilabial passa à /h/ (encore plus massivement qu’en Espagne, aquitanien oblige). Dans certains endroits l’aspiration s’est perdue, généralement dans un syntagme étroit, souvent après s : eras (h)ilhas. formicam > hourmigo, ourmigo (vallée de Luchon) ; d’où l’incertitude qui amène un h abusif dans certains mots. fr > hr surtout en pyrénéen ; effacement, transition vocalique (anaptyxe) ou assimilation : fratre- > hrai ou /rraj/ « frère » ; fraxinu- > (h)erèxe, rèʃə, ràʃou « frêne » ; maintien du fr- quand on s’éloigne du « noyau dur » hr- (Massoure, LGMS, p. 134).
    fl suit une évolution semblable : flōre- > [hlu], [eh’lu], [ez’lu] (par prononciation inverse et réfléchie : Rohlfs GEPh note 209 réf. à Millardet). Ces variations selon les lieux et les mots entraînent des confusions dans les dictionnaires : hlor / eslor / ehlor "fleur". Témoignages aussi dans des revues telles que Era bouts d’era Mountanho ?

    Répondre à ce message

  • Le 30 mai 2016 à 10:04, par Renaud Azur

    Adiu Joan Pèir,

    Que sui landés mes aquest còp qu’aví escriut com en Comenge pramon qu’i damòri.

    Des mots comme"Hormatge", ils en ont pas mal dans la Bigorre/Comminges. Il y a "heregar" au lieu de "hregar", il y a "herevèr" au lieu de "heurèr", etc... Entendons nous bien que quand je dis "au lieu", c’est que je parle en tant que gascon occidental !

    S’atz d’autas questions, que me’n sabrí bon d’i respóner !

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document